UKRAJINSKÉHO - перевод на Русском

• украинского
• украины
• украинский
• украинском

Примеры использования Ukrajinského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bratislava, 4. 2. 2010- Arca Capital chce od ukrajinského státního fondu národního majetku koupit 50 procent plus jednu akcii významné společnosti Charkovmetrostroj( Kharkivmetrostroy).
Братислава, 4. 2. 2010- Arca Capital хочет приобрести от украинского фонда национального имущества 50%+ 1 акцию крупной компании Харьковметрострой.

Října 2013- na zasedání Koordinační rady Ukrajinského síťového informačního centra byl zřízen Operátor registru domény.
Октября 2013 года на заседании Координационного совета Украинского сетевого информационного центра был определен Оператор реестра домена.

Stalingradského, 3. ukrajinského a 2. běloruského frontu.
2- м и 3- м Украинских фронтах.

Jižního a 4. ukrajinského frontu.
Центральном, 1 и 2 Украинских фронтах.

Srpna- pondělí Ukrajinský prezident Petro Porošenko podepsal dekret o rozpuštění ukrajinského parlamentu a vyhlášení předčasných voleb.
Ноября- президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил о роспуске мажилиса и назначил досрочные выборы парламента.

mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá- je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie,
отрицает особые страдания украинского народа- согласие с официальной российской трактовкой истории, которая пытается обелить

První známou operou ukrajinského autora je Demofoonte Maksyma Sozontovyče Berezovského( 1745-1777),
Первой известной оперой украинского автора стал« Демофонт» Максима Березовского( 1745- 1777),

významný dramatik a divadelní organizátor Ivan Karpenko-Karyj ji nazval„ pramáti ukrajinského národního divadla“.
театральный организатор Иван Карпенко- Карый назвал ее« матерью украинского национального театра».

který způsobil zveřejněním videa na němž byli civilisté zavraždění vojáky ukrajinského dobrovolnického praporu Ajdar ve vesnici Novosvetlovka.
редакции публикацией видео гражданских лиц, убитых военнослужащими украинского добровольческого батальона« Айдар» в поселке Новосветловка.

asi 20 kilometrů od slovensko- maďarsko- ukrajinského trojmezí.
около 20 км от словацко- венгерско- украинского пограничного стыка.

byl francouzský umělec a fotograf ukrajinského původu a zahraniční člen Ukrajinské akademie umění.
Франция)- французский художник и фотограф украинского происхождения, иностранный член Академии искусств Украины.

Ať to bude cokoliv, ale schopnost usmívat se je nejen mocný komunikační nástroj při komunikaci s nositelem ukrajinského a ruského jazyka, ale také je užitečné při vypracovávání výslovnosti zvuku[ y].
Как бы там ни было, умение улыбаться послужит вам не только мощным коммуникативным инструментом при общении с носителями украинского и русского, но и полезным навыком при отработке произношения звука[ ы].

populární online publikace kritizující ukrajinského vůdce a jeho tým nejsou povoleny tělu.
популярные сетевые издания, критиковавшие украинского лидера и его команду, допущены к" телу" все-таки не были.

sílu pravoslavné církve- moskevského patriarchátu- v Doněcku ležícím na východní Ukrajině a zakořeněnost ukrajinského jazyka a vliv ukrajinské řeckokatolické církve ve Lvově na západě země.
руководимой московским патриархатом в Донецке, который относится к Восточной Украине, и устойчивые позиции украинского языка и влияние украинской греко- католической церкви во Львове, расположенном на западе страны.

ukrajinským" Naftogazem" vzala v úvahu argumenty ukrajinské společnosti o prudkém zhoršení stav ukrajinského hospodářství.
украинским« Нафтогазом» учел аргументы украинской компании о резком ухудшении состояния украинской экономики.

odmítá podporu“ ruského imperialismu” či“ ukrajinského nacionalismu”, ale ovšem vnímá Rusko jako stát se utvářenou vertikálou vlády,
отрицает поддержку« русского империализма» или« украинского национализма», но при этом считает Россию страной со сформировавшимся вертикальным контролем,

tady nám dává naději odvaha ukrajinského Nejvyšší soudu, který zvrácením ukradených
принимая во внимание смелость Верховного Суда Украины, который, не признав украденные выборы 21 ноября,

obdržela veškerá nezbytná regulatorní povolení ze strany Ukrajinského antimonopolního úřadu
она получила все необходимые разрешения со стороны Украинского антимонопольного комитета

Mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zakharová odpověděla na slova ukrajinského prezidenta Vladimíra Zelenského,
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова отреагировала на слова президента Украины Владимира Зеленского,

která není s to vyhovět těm nejzákladnějším potřebám ukrajinského národa.
которое не в состоянии удовлетворить даже самые элементарные потребности украинского народа.