УКРАИНСКОЙ - перевод на Чешском

• ukrajinské
• ukrajinskou
• ukrajinském
• ukrajinských
• ukrajinsko-kanadské
• ukrajinci

Примеры использования Украинской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кривбассбаскет» является участником Украинской Баскетбольной Лиги.
V mládí byl Bagapš členem Gruzínské basketbalové reprezentace.

Они втроем составили ядро интеллигенции украинской общины и были известны как« Березовская Троица» укр.
Tito tři muži tvořili základ inteligence ukrajinské komunity a byli známí pod názvem Berezivská trojka.

Уже« Подгоряне» имеют характерные черты украинской« простонародной»
Již Lidé z podhůří mají charakteristické rysy ukrajinské„ prostonárodní“ operety,

На момент своей смерти Геник был настолько популярен, что в украинской общине Канады он был известен, как« Царь Канады».
V té době se stal v ukrajinsko-kanadské komunitě známým pod přezdívkou„ Car Kanady“.

в т. ч. русской и украинской, а в некоторой степени также и македонской.
zejména u ruské a ukrajinské, a do jisté míry i makedonské.

которое сегодня считается первой украинской общиной в Западной Канаде.
které je považováno za domov první ukrajinsko-kanadské komunity v západní Kanadě.

Папа римский Павел VI повысил статус Украинской грекокатолической церкви с уровня митрополии до уровня верховного архиепископства.
Až v roce 1963 povýšil papež Pavel VI. ukrajinskou katolickou církev na vyšší arcibiskupskou církev.

став первым словаком в украинской премьер-лиге.
stal se tak prvním Slovákem v ukrajinské nejvyšší lize.

Я был как-то на украинской версии" Большого Брата",
Já byl jednou v ukrajinském Big Brotheru,

23- летней украинской моделью Анной Дурицкой.
23letou ukrajinskou modelkou Annou Durickou.

С историей города Свидник могут посетители познакомиться в филиале Словацкого национального музея- Музее украинской культуры.
S historií Svidníku se mohou návštěvníci seznámit v SNM- Muzeu ukrajinské kultury.

что истоки украинской философии находятся не в Киевской Руси,
že kořeny ukrajinských dějin se nenacházejí v dobách Kyjevské Rusi,

с нарушением конституционных норм, запрещающих нахождение иностранных баз на украинской территории.
v rozporu s ustanovením ústavy, které na ukrajinském území zakazuje zahraniční základny.

Во время Первой мировой войны- председатель Украинского Вспомогательного Комитета и Украинской Культурной Рады в Вене.
Za světové války vedl ve Vídni ukrajinskou kulturní radu a organizaci na pomoc uprchlíkům.

стратегии в стиле фэнтези, которая разрабатывалась украинской компанией GSC Game World.
kterou připravovala ukrajinská vývojářská herní společnost GSC Game World.

При Украинской хозяйственной академии в городе Подебрады в 1925- 1927 годах действовал« Белорусский студенческий кружок».
Při Ukrajinské hospodářské akademii v Poděbradech fungoval v letech 1925-1927 běloruský studentský kroužek.

С установлением Украинской Народной Республики Леонтович переезжает из Тульчина в Киев,
Po zosnovaní Ukrajinské lidové republiky nastalo přijel do Kyjeva,

Министерство требовало от церкви украинизацию церковных дел и независимость( автокефалию) Украинской православной церкви от Московского патриархата.
Ve sporu se jednalo o získání plné církevní nezávislosti( autokefality) pro Ukrajinskou pravoslavnou církev( Kyjevský patriarchát), která je podporována ukrajinskou vládou.

В 1938 г. Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР местечко Каменка преобразовано в поселок городского типа.
Rozhodnutím Prezidia Nejvyššího sovětu Ukrajinské SSR byl Kamence roku 1938 udělen status sídla městského typu.

Если ты открыла в себе страсть к украинской еде, тогда думаю,
Možná, že sis vypěstovala vášeň k ukrajinskému jídlu, a to znamená,