УКРАИНСКОГО - перевод на Чешском

• ukrajinského
• ukrajinštiny
• ukrajinské
• ukrajinský

Примеры использования Украинского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братислава, 4. 2. 2010- Arca Capital хочет приобрести от украинского фонда национального имущества 50%+ 1 акцию крупной компании Харьковметрострой.
Bratislava, 4. 2. 2010- Arca Capital chce od ukrajinského státního fondu národního majetku koupit 50 procent plus jednu akcii významné společnosti Charkovmetrostroj( Kharkivmetrostroy).

После устранения Януковича официальному вымогательству у украинского бизнеса должен прийти конец, что дает возможность экономике восстановиться.
Po Janukovyčově odstavení z cesty by mělo vydírání ukrajinských firem oficiálními činiteli skončit, což umožní zotavení ekonomiky.

Ряд земплинских диалектных черт в числе других восточнословацких черт встречается в говорах словаков украинского Закарпатья.
Mezi další slovanské ženské duchy bdící nad osudem patří kromě zmiňovaných Sudiček ukrajinská Dolja a jihoslovanská Sreča.

Октября 2013 года на заседании Координационного совета Украинского сетевого информационного центра был определен Оператор реестра домена.
Října 2013- na zasedání Koordinační rady Ukrajinského síťového informačního centra byl zřízen Operátor registru domény.

Член правления Украинского Хельсинкского союза по правам человека Владимир Яворский считает,
Volodymyr Yavorsky, člen správní rady Ukrajinské helsinské organizace pro lidská práva, se domnívá, že projev proti mobilizaci

В 1921 году Старосольский стал профессором новообразованного Украинского свободного университета в Вене.
Roku 1921 se stal mimořádným profesorem ukrajinského jazyka a literatury na nově založené Ukrajinské svobodné univerzitě v Praze.

который был претендентом на пост президента, главой украинского Национального Совета по Безопасности.
také presidentského kandidáta, do čela Rady národní bezpečnosti Ukrajiny.

Украина- чешский классический гитарист и композитор украинского происхождения.
je český kytarista, hudební skladatel a pedagog česko-ukrajinského původu.

В апреле 1945 года войска 1- го Украинского фронта начали операцию по форсированию реки Нейсе.
Sovětská armáda v průběhu Viselsko-oderské operace v roce 1945 obsadila 1. ukrajinským frontem horní tok řeky.

отрицает особые страдания украинского народа- согласие с официальной российской трактовкой истории, которая пытается обелить
mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá- je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie,

Первой известной оперой украинского автора стал« Демофонт» Максима Березовского( 1745- 1777),
První známou operou ukrajinského autora je Demofoonte Maksyma Sozontovyče Berezovského( 1745-1777),

глава украинского офиса Фонда Конрада Аденауэра,
šéf ukrajinské pobočky Nadace Konrada Adenauera,

театральный организатор Иван Карпенко- Карый назвал ее« матерью украинского национального театра».
významný dramatik a divadelní organizátor Ivan Karpenko-Karyj ji nazval„ pramáti ukrajinského národního divadla“.

официальные меры украинского руководства по воспрепятствованию экономическим связям с территорией Крыма,
zároveň oficiální opatření ukrajinské vlády s cílem zabránit ekonomickému spojení s Krymem,

редакции публикацией видео гражданских лиц, убитых военнослужащими украинского добровольческого батальона« Айдар» в поселке Новосветловка.
který způsobil zveřejněním videa na němž byli civilisté zavraždění vojáky ukrajinského dobrovolnického praporu Ajdar ve vesnici Novosvetlovka.

около 20 км от словацко- венгерско- украинского пограничного стыка.
asi 20 kilometrů od slovensko- maďarsko- ukrajinského trojmezí.

Франция)- французский художник и фотограф украинского происхождения, иностранный член Академии искусств Украины.
byl francouzský umělec a fotograf ukrajinského původu a zahraniční člen Ukrajinské akademie umění.

Как бы там ни было, умение улыбаться послужит вам не только мощным коммуникативным инструментом при общении с носителями украинского и русского, но и полезным навыком при отработке произношения звука[ ы].
Ať to bude cokoliv, ale schopnost usmívat se je nejen mocný komunikační nástroj při komunikaci s nositelem ukrajinského a ruského jazyka, ale také je užitečné při vypracovávání výslovnosti zvuku[ y].

популярные сетевые издания, критиковавшие украинского лидера и его команду, допущены к" телу" все-таки не были.
populární online publikace kritizující ukrajinského vůdce a jeho tým nejsou povoleny tělu.

руководимой московским патриархатом в Донецке, который относится к Восточной Украине, и устойчивые позиции украинского языка и влияние украинской греко- католической церкви во Львове, расположенном на западе страны.
sílu pravoslavné církve- moskevského patriarchátu- v Doněcku ležícím na východní Ukrajině a zakořeněnost ukrajinského jazyka a vliv ukrajinské řeckokatolické církve ve Lvově na západě země.