УКРАИНСКОГО - перевод на Немецком

• ukrainischen
• Ukraine
• ukrainisch
• ukrainischer

Примеры использования Украинского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

род. 19 июля 1945 года)- американский актер польско- украинского происхождения.
Juli 1945 in Rosenheim, Deutschland) ist ein US-amerikanischer Schauspieler mit ukrainischen und polnischen Wurzeln.

Но выдавливание легитимного украинского правительства из региона потенциально значительно сильнее дестабилизирует обстановку,
Die Verdrängung der rechtmäßigen Regierung der Ukraine aus der Region ist allerdings potenziell weitaus destabilisierender,

Лауреатами кинофестиваля стали голливудский режиссер украинского происхождения Эдвард Дмитрик,
Die Laudatoren des Preises waren der Hollywood- Filmregisseur ukrainischer Herkunft Edward Dmytryk,

Ирина Филатова," министр культуры" самопровозглашенной Луганской Народной Республики, намеревается возбудить дело против Ирены Карпы, украинского музыканта и писателя, из-за создания ею сатирического образа Филатовой.
Irina Filatova, die"Kulturministerin" der selbst ernannten Demokratischen Republik Luhansk plant, die ukrainische Musikerin und Schrifstellerin Irena Karpa für die Verspottung Filatova's in einem satirischen Cartoon zu verklagen.

С 2014 года свою заработную плату народного депутата Глеб Загорий перечисляет на нужды учебного процесса Украинского католического университета, а начиная с 2015 года, на нужды международного благотворительного фонда« Таблеточки».
Seit 2014 überweist Hlib Sahorij sein Gehalt des Volksabgeordneten auf das Konto der Ukrainischen katholischen Universität für Bedürfnisse des Lehrvorgangs und seit 2015 in den internationalen Wohltätigkeitsfonds„Tabletochki“.

щиплет глаза в большей части центра Киева, где государственная репрессия уменьшает надежду урегулирования украинского политического кризиса.
wo die staatlichen Repressionen die Hoffnung auf eine Beilegung der politischen Krise in der Ukraine dämpfen, ist die Luft geschwängert von beißendem schwarzen Rauch, der in den Augen brennt.

В то время как нахождение русского и украинского на вершине нашей языковой пирамиды легко объяснить,
Während Russisch und Ukrainisch an der Spitze der Sprachentabelle leicht zu erklären sind,

которое не в состоянии удовлетворить даже самые элементарные потребности украинского народа.
die nicht einmal die elementarsten Bedürfnisse der Menschen in der Ukraine erfüllen kann.

Директор« украинского филиала Института стран СНГ»( российский государственный институт по изучению проблем СНГ)
Der Direktor der Filiale des«Institutes der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten» in der Ukraine(das russische staatliche Institut für das Studium der Probleme von GUS)

Война принесла украинскому правительству огромные иностранные инвестиции.
Der Krieg brachte der ukrainischen Regierung einen massiven Anstieg an Auslandshilfe.

Навстречу украинской весне.
Auf einen ukrainischen Frühling.

Июля украинские силовики продолжили артиллерийский обстрел жилых районов Луганска.
Juli setzten die ukrainischen Kräfte einen Luftangriff gegen Wohngegenden von Lugansk fort.

С Украинскими сталебрюхами. На Восточном фронте.
Mit Ukrainischen Eisenbäuchen, an der Ostfront.

Группировка украинских ЗРК.
Aufstellung der ukrainischen Flugabwehrraketensysteme.

Украинская Википедия награждает национальных победителей фотоконкурса« Вики любит Землю».
Nationale Gewinner der ukrainischen Wikipedia-Awards des„Wiki Loves Earth"-Fotowettbewerbs.

Почему стоило описывать украинские власти как« фашистские и антисемитские»?
Warum die Etikettierung der ukrainischen Behörden als„faschistisch und antisemitisch“?

Бастион- 03: разработка украинской компании АвтоКрАЗ, представленный в 2010.
Bastion-03: Prototyp der ukrainischen Firma AvtoKrAZ, vorgestellt 2010.

Сегодня костел использует как украинская так и польская община.
Heute dient die Kirche sowohl der ukrainischen als auch polnischen Gemeinde.

Украинские демонстранты выступали против своего правительства,
Die ukrainischen Demonstranten marschierten gegen ihre eigene

Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.