Примеры использования Universitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná to vzal do univerzity, aby se to nějaký expert pokusil rozluštit.
Vystudoval Technickou univerzitu ve Vídni, kde získal titul doktor technických věd.
Учился в Техническом университете Берлина, где получил степень доктора технических наук.Chodil na Michiganskou univerzitu a později také na univerzitu v Iowa City.
Учился в Центральном мичиганском университете, а затем в университете штата Айова.Po válce se na Dukeovu univerzitu vrátil a absolvoval v roce 1947.
После войны продолжил обучение в Киевском университете и окончил его с отличием в 1947 году.Univerzita v Indianě má asi 32 tisíc studentů
В университете Индианы 32 тысячи выпускников,Řekl jsi, že jsi ze třídy' 09 univerzity HanGong.
Ты сказал, что учишься в университете Хангон, актерский факультет.Pojďme se kouknout, jestli univerzita nemá někde hélium v zásobě.
Пойдем посмотрим, есть ли в университете какие-нибудь запасы гелия.která operovala v rámci vaší univerzity.
действующей в вашем университете.Doktore Brinksi, podle vás jste chodil na Baylorskou univerzitu a studoval?
Доктор Бринкс, вы заявили, что учились в Бейлорском университете и изучали…?V letech 1945 až 1953 byl profesorem geografie univerzity v Turku.
С 1945 по 1953 год работал профессором географии в Университете Турку.Jeho jméno nese barcelonská univerzita Universitat Pompeu Fabra.
Получил степень магистра в Барселонском университете Помпеу Фабра.Při jeho vývoji byly provedeny zkoušky modelů v aerodynamickém tunelu Michiganské univerzity.
Аэродинамические испытания модели самолета производились в Университете штата Мичиган.Nově vznikly také Katolická univerzita v Lublinu a Univerzita Adama Mickiewicze v Poznani.
Образование получил во Вроцлавском университете и Университете Адама Мицкевича Познань.V roce 1974 Kalifornská univerzita v Berkeley nainstalovala svůj první Unix systém.
Технология сокетов впервые была разработана в Калифорнийском университете Беркли для применения на UNIX системах.Roku 1855 mu univerzita v St.
В 1895 году защитил в университете Св.Michaela Marek, Humboldtova univerzita v Berlíně Prof.
Адам Хабиб, профессор политологии в Йоханнесбургском университете.Dostal čestný doktorát teologie z Edinburské univerzity a z univerzity Glasgowě.
Изучал медицину в Эдинбургском университете и университете Глазго.Ve městě je Sibiřská státní letecko-kosmická univerzita.
Учился в Сибирском государственном аэрокосмическом университете.vaše dcera navštěvovala Národní univerzitu v Soulu.
ваша дочь училась в Сеульском Национальном Университете.Ne, ne. Ale je děkankou na Umělecké fakulně Kalifornské Univerzity.
Нет, нет, она декан факультета искусств в Калифорнийском университете.
