УНИВЕРСИТЕТА - перевод на Чешском

• univerzity
• university
• školy
• univerzitní
• vysoké
• vysokoškolského
• fakulty
• univerzitě
• univerzita
• univerzitu
• škole

Примеры использования Университета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Профессор университета г. Йена, тематика:« История в СМИ и общественности».
Profesor oboru„ Dějiny v médiích a veřejnost”, univerzita v Jeně.

До 1816 работал в обсерватории Лейпцигского университета.
Od roku 1811 pracoval na univerzitní observatoři v Lipsku.

Мы знаем, что вас исключили из университета за списывание на экзаменах.
Zjistili jsme, že vás vyhodili ze školy, protože jste podváděl při zkouškách.

После окончания университета она переехала в Лос-Анджелес,
Po střední škole se přestěhoval do Los Angeles,

Эти деньги всегда предназначались для этого университета, туда они и пойдут.
Ty peníze byly odjakživa zamýšlené pro tuto univerzitu a tam také skončí.

не существует Плимутского Университета, это выдумано.
neexistuje žádná Univerzita v Plymouthu, ta je vymyšlená.

Новости университета.
Univerzitní noviny.

Второе место в чемпионате по прыжкам в воду университета Пенсильвании, 1921.
Pensylvánská univerzita, závody ve skocích do vody, 1921, 2. Místo.

Начал здесь работать сразу после университета.
Začal tu pracovat hned po škole.

Потому что я не заинтересован в раздражении Сигала, или университета ради какого-то глупого братства.
Protože nechci naštvat Segala ani univerzitu jen kvůli nějakému hloupému bratrstvu.

На них был логотип нашего университета.
Natiskl jsem na ně univerzitní logo.

Мистер Маркус Скиннер… заведующий английским отделением Университета Стэндфорда.
Pan Marcus Skinner,… vedoucí katedry angličtiny, Stanfordská Univerzita.

ее учителя были выпускниками Оксфордского университета.
její učitelé absolvovali Oxfordskou univerzitu.

И он штатный профессор в Медицинском отделении Колумбийского университета.
A je osvědčený profesor na kolumbijské lékařské škole.

бегом в больницу университета Мейо.
pak klusem do Univerzitní nemocnice Meiou.

был студентом Гарвардского университета, вместе со своим сокурсником Джастином Гурвицом.
studoval Harvardovu univerzitu se spolužákem Justinem Hurwitzem.

В 1923 г. стал почетным доктором, с 1935 г.- профессором Инсбрукского университета.
Později v roce 1925 mu čestný doktorát udělila univerzita v Innsbrucku.

Попробуй" Золото университета".
Zkus" Univerzitní zlatý prach.".

поступил на юридический факультет Гарвардского университета.
si vzal volno a odjel na Harvardovu univerzitu.

И все это происходит при участии только лишь университета и Бон Секурс.
A to je jen to, co dělá univerzita a nemocnice Bon Secours.