UPOMÍNKA - перевод на Русском

• напоминание
• предупреждение
• напоминания
• напоминалка

Примеры использования Upomínka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upomínka nelze odložit: Upomínka nebyla nalezena.@ label:
Невозможно отложить напоминание: Напоминание не найдено.@ label:

Pokud na účtu stojí" první upomínka", dáme si panáka
Если в этом счете написано" Первое предупреждение", тогда выпиваем,

Prosím, řekni mi, že je to upomínka, aby sis vzal prášek na sex s Oliverem.
Пожалуйста, скажи, что это напоминалка принять таблетку для секса с Оливером.

Ty jsi upomínka toho, co se stalo v létě.
Ты- мое напоминание о том, что случилось этим летом,

kdy má být upomínka znovu zobrazena.@
на которое будет перенесено напоминание.@ info:

Upomínka bude zobrazena pouze v v pracovní době v pracovní dny. Pracovní dny a dobu můžete nastavit v dialogu pro nastavení.@ info.
Показывать напоминания только в рабочее время. Вы можете настроить параметры рабочего времени в параметрах приложения.@ info.

má domluvenou schůzků." Upomínka.
у него назначен прием.." Напоминание.

Bylo to k zabránění, aby se z ní stala tak silná upomínka, k zabránění, aby se z ní stala studnice smutku,
Было ли это для предотвращения слишком мощного напоминания, сохранения от возвращения печали,

Upomínka Dopis, kterým věřitel připomíná dlužníkovi,
Письмо- предупреждение( Upomínka) Письмо- предупреждение,

zobrazeno v systémové části panelu: 0- není zobrazena žádná upomínka- 1- jsou zobrazeny všechny upomínky> 0- nestavuje se nejvyšší počet.@ label.
которые будут показаны в подсказке у значка в системном лотке:- не показывать напоминания- 1- показывать все напоминания больше- показывать не больше заданного количества напоминаний.@ label.

Pokud je volba označena, upomínka bude zrušena, pokud nemůže být spuštěna během zvolené periody po naplánovaném čase. Příčina nespuštění může být, že jste nebyli přihlášeni, nebyla spuštěna X- ka nebo nebyl spuštěn KAlarm. Pokud volba označena není, upomínka bude spuštěna při nejbližší příležitosti po naplánovaném čase bez ohledu na zpoždění.@
Если флажок включен, напоминание будет отменено если оно не может быть показано в течение указанного периода после запланированного времени. Возможными причинами задержки могут быть: не запущен сеанс пользователя, не запущена графическая подсистема или не запущена служба напоминаний. Если флажок выключен, напоминание будет показано в первый возможный момент после указанного времени вне зависимости от того,

to zůstalo v jeho těle jako viditelná upomínka- zdálo sám o sobě,
он остался в его плоть, как видимое напоминание- казалось,

Změní čas odložení upomínky, nebo odložení zruší@ title: group.
Изменить время отсрочки напоминания или отменить отсрочку@ title: group.

Automaticky zavřít okno upomínky po uplynutí doby pro zrušení při zpoždění.@ title: tab.
Автоматически закрыть напоминание после окончания периода проверки опоздания@ title: tab.

Vytvořit novou šablonu upomínky založenou na kopii aktuálně vybrané šablony@ info: whatsthis.
Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне.@ info: whatsthis.

Archivované upomínky[ pouze pro čtení]@ title: window.
Устаревшее напоминание( только для чтения)@ title: window.

Nastavit zvukový soubor pro přehrání při zobrazení upomínky.@ info: whatsthis.
Выберите звуковой файл для проигрывания при показе напоминания.@ info: whatsthis.

Umožní vytvoření úkolu v kalendáři nebo upomínky z této zprávy.
Запланировать задачу или напоминание по текущему сообщению.

nastavení si vnitřní upomínky při vhodné situaci něco udělat.
установку внутреннего напоминания что-то сделать в соответствующей ситуации.

UPOMÍNKA Kevin Smith, teď.
Напоминание[ Продкаст Кевина Смита][ СЕЙЧАС].