НАПОМИНАНИЕ - перевод на Чешском

• připomínka
• připomenutí
• upomínka
• upomínku
• napomenutí
• připomenout
• připomíná
• připomínku
• připomínkou
• připomenutím
• upomínky
• připomínat
• připomínám
• připomene

Примеры использования Напоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-то кому-то нужно напоминание, что мы все еще охраняем этот город.
Někde je někdo, kdo potřebuje připomenout, že stále dohlížíme na tohle město.

Поэтому я сделал маленькое напоминание о моем другане Джонни.
Proto s sebou stále nosím malou připomínku na mýho kámoše Johnyho.

Но сейчас это просто напоминание о том, что я должна защищать любимых.
Ale teď už je jen připomínkou, že ty, co miluji, mám chránit.

Как напоминание о том, что земля в Дефайансе пропитана ирасиентской кровью.
Jako upomínku, že půda pod Defiance je nasáklá Irathienskou krví.

Последнее напоминание, предупреждение, просрочка платежа.
Poslední upomínka, oznámení o zpoždění, upozornění na termín splátky.

Да, но напоминание не лишние.
Jo ale taky nikomu neublíží si to připomenout.

Как напоминание, что даже сильнейшие не могут преодолеть мощь Капитолия.
Jako připomínku, že i ti nejsilnější, nemohou překonat moc Capitolu.

В руководство и напоминание для обладающих умом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

Весьма убедительное напоминание об опасностях, подстерегающих в случае доверия другу, спасибо.
Výstižnou připomínkou úskalí, kterým je důvěra v druhého, děkuji.

Назначить напоминание через указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle.@ info: whatsthis.

Система так же автоматически отправляет напоминание врачам за 15 минут до каждого приема.
Také se automaticky pošle upomínka doktorovi 15 minut před začátkem každé schůzky.

Ему просто нужно напоминание о доме.
Jen si potřebuje připomenout domov.

Автоматически закрыть напоминание после окончания периода проверки опоздания@ title: tab.
Automaticky zavřít okno upomínky po uplynutí doby pro zrušení při zpoždění.@ title: tab.

Живое напоминание обо всех их неудачах.
Jsi živoucí připomínkou všech jejich neúspěchů.

Хотел бы предложить вам этот знак как напоминание о моих теплых и самых искренних пожеланиях.
Rád bych vám nabídl tento dar jako připomínku mých dobrých úmyslů.

Как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

Отложить напоминание на другое время.@ info: whatsthis.
Odložit upomínku do zadaného času.@ info: whatsthis.

О, да. Напоминание, что пора принять лекарства.
Jo, to je upomínka, že si mám vzít prášky.

Как будто нам было нужно напоминание.
Pokud bychom ji potřebovali připomenout.

Устаревшее напоминание( только для чтения)@ title: window.
Archivované upomínky[ pouze pro čtení]@ title: window.