НАПОМИНАНИЕ - перевод на Испанском

• recordatorio
• alarma
• recuerdo
• recordar
• amonestación
• recordármelo
• recordarnos
• recordatorios
• recordatoria
• recordó
• recuerda
• recuerdes

Примеры использования Напоминание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Токсичные отходы( напоминание в 2010 году);
Desechos tóxicos(reiterada en 2010).

Питание( напоминание в 2008 году);
Alimentación(reiterada en 2008).

Терроризм( напоминание в 2010 году);
Terrorismo(reiterada en 2010).

Поистине, сие- Напоминание для тех, Кто гнева Божьего страшится.
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.

Напоминание об общем плане, предложенном франциейСм. документ PCNICC/ 1999/ DP.
Recapitulación del plan general propuesto por Francia Véase el documento PCNICC/1999/DP.2.

Невозможно активировать устаревшее напоминание@ info/ plain.
No es posible reactivar una alarma archivada@info/ plain.

Отложить напоминание на другую дату/ время.@ info: whatsthis.
Reprogramar la alarma para la fecha y hora especificadas. @info: whatsthis.

Отложить напоминание на указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Reprogramar la alarma para el intervalo de tiempo especificado desde ahora. @info: whatsthis.

Напоминание показывается без звука.@ info: whatsthis.
El mensaje se muestra en silencio. @info: whatsthis.

Рассматривайте их как напоминание, что" Вояджер"- это мой корабль.
Considérelo una advertencia de que el Voyager es mi nave.

Напоминание от 28 сентября 2010 года.
De septiembre de 2010: se envió un recordatorio.

За напоминание, что мой сын самый важный человек в моей жизни.
Por recordarme que mi hijo es la persona más importante de mi vida.

Самое последнее напоминание было направлено 6 июля 2006 года.
El recordatorio más reciente se envió el 6 de julio de 2006.

Спасибо за напоминание о Наоми Шропшир.
Gracias por recordarme a Naomi Shropshire.

Спасибо, баронесса, за напоминание того, что я здесь гость.
Gracias baronesa, por recordarme que aquí soy un huésped.

Как напоминание для меня?
¿Era un mensaje para mí?

Общее напоминание- пользоваться мобильными запрещено.
Un aviso general, está prohibido el uso de teléfonos celulares.

Напоминание о дне, когда твой отец отравил газом Маан.
El recuerdo del día es tu padre gaseado Ma'an.

Это- напоминание для помнящих.
Ésta es una amonestación para los que recuerdan.

Регулярное напоминание о ходе времени едва уловимо, но определенно.
Un recuerdo recurrente del paso de tiempo parece tener un sutil pero definitivo.