НОВОЕ НАПОМИНАНИЕ - перевод на Испанском

• un nuevo recordatorio
• nueva alarma

Примеры использования Новое напоминание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

еще не представившим свои заполненные вопросни- ки, было направлено новое напоминание.
se dirigió un nuevo recordatorio a los Estados que no habían presentado aún sus cuestionarios.

предлагает направить новое напоминание и, возможно, обратиться с просьбой о проведении консультаций с одним из советников МООНК,
propone enviar un nuevo recordatorio y tal vez solicitar consultas con un asesor de la UNMIK,

Создание нового напоминания.
Crear una alarma nueva.

Планирование нового напоминания.
Planificar una alarma nueva.

Следующие опции используются для планирования нового напоминания.
Se usan las siguientes opciones para planificar una alarma nueva.

Новые напоминания и шаблоны@ option: radio.
Nuevas alarmas y plantillas@option: radio.

Выберите шаблон для нового напоминания.@ label: listbox.
Seleccione una plantilla para tomarla de base para la nueva alarma. @label: listbox.

Сохранять все новые напоминания и шаблоны в источниках по умолчанию без запроса источника.@ option: radio.
Añadir todas las nuevas alarmas y plantillas de alarmas a los calendarios predeterminados, sin preguntar. @option: radio.

вы не хотите указывать любое время показа напоминания. Основывающиеся на этом шаблоне напоминания будут использовать для новых напоминаний обычное время вывода.
no quiere indicar ninguna hora de activación. Las alarmas que se basan en esta plantilla usarán inicialmente la hora de activación normal predefinida para las alarmas nuevas.

Сирии является новым напоминанием о необходимости совместных усилий для обеспечения безопасности ядерных
en Siria es un nuevo recordatorio de la necesidad de trabajar en forma conjunta para asegurar los materiales nucleares

Вы можете создать новые напоминания, либо выбрать существующие для изменения или удаления.
Puede crear alarmas nuevas o puede seleccionar las alarmas existentes para modificarlas

Будет подготовлено новое напоминание автору.
Se preparará un nuevo recordatorio para el autor.

направлено новое напоминание.
Se envió un nuevo recordatorio.

Рекомендуемые меры: следует направить новое напоминание.
Medidas recomendadas: Debería enviarse un nuevo recordatorio.

было направлено новое напоминание.
Se envió un nuevo recordatorio.

заявить решительный протест в связи с этим новым провокационным актом Турции, представляющим собой новое напоминание о вызывающем пренебрежении Турции нормами международного права,
deseo presentar una enérgica protesta por este nuevo acto de provocación de Turquía que sirve de nuevo recordatorio del insultante desprecio que muestra Turquía por el derecho internacional,

заявить решительный протест в связи с этим новым провокационным актом Турции, представляющим собой новое напоминание о вопиющем пренебрежении Турцией нормами международного права,
deseo presentar una enérgica protesta ante este nuevo acto de provocación de Turquía que es un recordatorio adicional de su desprecio manifiesto por el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas

Вступление Тувалу в члены Организации является новым напоминанием о важности уделения более пристального внимания проблемам, стоящим перед малыми островными развивающимися государствами.
El hecho de que Tuvalu se sume a los Miembros de las Naciones Unidas es otro recordatorio de la importancia de que se preste mayor atención a los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Запланировать новое сообщение напоминания.
Planifica un nuevo mensaje de alarma.

Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне.@ info: whatsthis.
Crear una nueva plantilla de alarma basada en una copia de la plantilla seleccionada en este momento@info: whatsthis.