НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• nueva generación
• nuevas generaciones

Примеры использования Новое поколение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После мятежной первого десятилетия новое поколение поэтов( Томан,
Tras esta rebelde primera generación, la nueva generación de poetas(Toman, Neumann,

Эта практика направлена на то, чтобы лишить новое поколение его национальной самобытности и связи со своей историей, наследием, культурой,
Esas prácticas estaban orientadas a extinguir la identidad nacional de la nueva generación y debilitar sus vínculos con su historia,

Основу аппарата составляет новое поколение датчиков гамма излучения, используемых для экспериментов по физике элементарных частиц.
La parte central de la misión consiste en detectores gamma de la nueva generación utilizados en experimentos de física de partículas elementales.

привлечь в государственные органы новое поколение государственных служащих.
atraiga al sector público a las nuevas generaciones.

Здорово, что мы обучаем новую рабочую силу, и новое поколение, работающее по природосберегающей технологии.
Lo que es grandioso es que estamos entrenando a una nueva mano de obra y a una nueva generación en tecnología sostenible.

Однако эту кадровую категорию необходимо будет тщательно реорганизовать с целью решения задач, которые ставит новое поколение операций по поддержанию мира.
No obstante, el cuadro tendrá que reformarse a fondo para responder a los problemas de la nueva generación de operaciones de mantenimiento de la paz.

Государство высоко ценит важнейшую социальную функцию, выполняемую женщиной, воспитывающей новое поколение и ее огромный труд по ведению домашнего хозяйства.
El Estado tiene en gran consideración la función social que ejercen las mujeres al educar a la nueva generación y el gran trabajo que realizan en la gestión del hogar.

практикумов ФДА выявляет новое поколение лидеров, оказывает им поддержку.
los cursillos se identificará a una nueva generación de dirigentes y se les prestará apoyo.

его радикальный ход мыслей вдохновил новое поколение исследователей.
su pensamiento radical inspiró a una nueva generación de exploradores.

Награда лучшему, 90е годы, лучший по профессии юриста, 1996 год, Новое поколение Африки.
Premio Mejor de los 90, Mejor personalidad del mundo jurídico 1996, New Generation Africa.

которые могли бы размножаться и создавать новое поколение.
dar lugar a una nueva generación.

представители прессы позвольте представить вам новое поколение астронавтов НАСА- средние американцы.
miembros de la prensa quiero presentarles a la nueva generación de astronautas de la NASA: El norteamericano promedio.

начать поддерживать новое поколение молодых людей.
empezar a apoyar a la nueva generación de gente joven.

именующей себя Nueva Generación( новое поколение).
las Autodefensas CampesinasNueva Generación.

В рамках реализации Государственной программы<< Новое поколение>> Министерством труда
En el marco de la ejecución del programa estatal" Nueva Generación" del Ministerio de Trabajo

Новое поколение эритрейцев готово защищать любой из аспектов своего права на самоопределение, которое должно быть нерушимым
La nueva generación eritrea está dispuesta a defender todos los aspectos de ese derecho a la libre determinación,

Налицо признаки того, что новое поколение признает факт того, что более высокий уровень образования
Hay indicios de que las nuevas generaciones reconocen que una mejor educación significa un mejor nivel de vida,

В соответствии с этим новым подходом ЮНОДК разработало новое поколение региональных программ, охватывающих Восточную Азию
De acuerdo con este nuevo enfoque, la UNODC ha preparado una nueva generación de programas regionales que abarcan Asia Oriental

Спустя почти два десятилетия после того как начались проблемы, новое поколение армян и азербайджанцев не в состоянии вспомнить время, когда оба народа жили вместе в условиях мира.
Casi dos décadas después del estallido de los problemas, las nuevas generaciones de armenios y azerbaiyanos no pueden recordar la época en que ambos vivían juntos en paz.

Но каждая монета имеет две стороны, и реальность Африки такова, что в ней также нарождается новое поколение лидеров, активно выступающих за широкое
Sin embargo, todas las monedas tienen dos caras, y la realidad es también que en África está surgiendo una nueva generación de dirigentes que promueven activamente un vasto