Примеры использования Recapitulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recapitulación, determinación de nuevas cuestiones.
En consecuencia, la representante de Portugal propone que se acepte la recapitulación del Presidente.
El siguiente tema debatido en la sesión fue el de las sesiones de recapitulación.
Затем на этом Reunión ministerial oficiosa: recapitulación.
También se incluye una recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo.
Muchos miembros consideraron que esa recapitulación era útil
El presente documento es una recapitulación parcial y preliminar de las promesas de contribuciones y los compromisos formulados en las declaraciones nacionales durante la Conferencia de Winnipeg.
Настоящий документ представляет собой частичное и предварительное резюме обязательств, которые были заимствованы из представленных на Виннипегской конференции национальных заявлений.En los párrafos siguientes se presenta una recapitulación de las sentencias más importantes dictadas de 1999 a 2002 en relación con causas de discriminación.
Ниже приводятся резюме наиболее важных решений, принятых в период с 1999 по 2002 годы по итогам рассмотрения дел, касающихся расовой дискриминации.Aplicación de la Convención: sesión de recapitulación(América Latina y el Caribe).
Prepara la recapitulación de las resoluciones de la Asamblea General en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
El Presidente hará una breve recapitulación de las actuaciones de los dos primeros días de la Conferencia basada en los resúmenes preparados por los relatores de las mesas redondas(cinco minutos).
Председатель представит краткое резюме работы первых двух дней Конференции, основанное на подготовленных докладчиками Sesión de recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en julio de 2014
Итоговое заседание по вопросу о работе Совета Безопасности в июле 2014 годаEn las secciones IV a VII infra figura una recapitulación de los progresos realizados en relación con el programa de trabajo para el período 2003-2008.
В разделах IV- VII ниже представлен обзор результатов, касающихся программы работы на период 2003- 2008 годов.Esta breve recapitulación sobre la cuestión de la racionalización demuestra claramente que la Primera Comisión ha logrado mucho en los últimos años.
Это краткое резюме вопроса о рационализации работы ясно показывает, что Первый комитет за прошедшие годы сумел сделать многое.Reunión ministerial oficiosa: recapitulación de las declaraciones y los debates interactivos:" El camino a seguir"(continuación).
Неофициальное совещание министров: заключительные заявления и интерактивные обсуждения:<< Перспективы развития>>( продолжение).En el informe se hace también una recapitulación de las actividades realizadas por el Relator Especial entre noviembre de 2006 y julio de 2007.
Кроме того, в докладе содержался обзор деятельности Специального докладчика за период с ноября 2006 по июль 2007 годов.sus trabajos durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y se basará en dicha recapitulación.
Рабочая группа продолжила свою деятельность в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи на основе этого резюме.Las sesiones mensuales de recapitulación proporcionan una buena oportunidad de celebrar debates interactivos entre los miembros
Заседания по подведению итогов за месяц предоставляют хорошую возможность для интерактивных дискуссий с участиемA continuación, en la sesión de recapitulación, se presentaron las recomendaciones definitivas para su examen y aprobación por los participantes.
Затем на итоговом заседании на рассмотрение и утверждение участников были представлены окончательные рекомендации.no suelen estar presentes en las sesiones de recapitulación;
например, они часто не появляются на встречах по подведению итогов;
