ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• inventario
• verificación física
• recuento físico
• existencias
• inventarios
• inventariar

Примеры использования Инвентаризация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная инвентаризация судов-- перечень прибывающих и уходящих судов,
Completar inventarios de buques; lista de los buques que atraquen en Limassol,

рабочие документы и завершена инвентаризация.
los documentos de trabajo y para completar los inventarios.

Когда не проводится надлежащая инвентаризация имущества, возникает опасность его неправомерного присвоения.
Cuando se carecía de un procedimiento apropiado de verificación de bienes, se corría el riesgo de que esos bienes fueran objeto de apropiación indebida.

ОНЮБ указала, что инвентаризация всего имущества длительного пользования была проведена, однако Миссия не смогла представить никаких доказательств этого;
La ONUB indicó que había hecho una verificación física de todo el equipo no fungible, pero la misión no pudo proporcionar pruebas;

Проведена инвентаризация всех учетных документов 2004 года
Se hizo un inventario de todos los registros de 2004

Полная физическая инвентаризация в Программе УООН по биотехнологии для Латинской Америки
La falta desde 2001 de un inventario físico completo en el Programa de Biotecnología para América Latina

В 26 муниципалитетах была завершена инвентаризация неправославных объектов, составляющих архитектурное наследие.
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.

Управление капитальными объектами, инвентаризация и контроль за физическим состоянием объектов и имущества;
Gestión de bienes, control de inventarios y mantenimiento de las condiciones físicas de los bienes;

Полная инвентаризация ресурсов и потребностей позволила бы правительству более эффективно ставить задачи на будущее и разрабатывать соответствующие программы.
Un inventario exhaustivo de los recursos y las necesidades, permitiría al Gobierno determinar más adecuadamente sus objetivos y programas.

Однако группа установила, что инвентаризация имущества не проводилась Секретариатом на протяжении более четырех лет.
No obstante, el equipo comprobó que la Secretaría no había efectuado una verificación de los bienes durante más de cuatro años.

Летом 2004 года началась глобальная<< инвентаризация>> состояния статистики по вопросам информационного общества в национальных статистических органах.
En el tercer trimestre de 2004 comenzó un proyecto mundial de inventario sobre el estado de las estadísticas de la sociedad de la información en las oficinas nacionales de estadística.

Секретарь сообщил, что была проведена инвентаризация всех автотранспортных средств, однако вопрос о праве собственности на автомобили, предоставленные правительствами, остается открытым.
El Secretario declaró que se había efectuado un inventario de todos los vehículos, pero que el título de propiedad de los vehículos proporcionado por los gobiernos no estaba claro.

Инвентаризация проектов, ориентированных на проблемы бедности
Un inventario de los proyectos orientados a la lucha contra la pobreza

Была окончательно завершена инвентаризация имущества длительного пользования в отделениях на местах за 2006 год,
Se estaban ultimando inventarios físicos de los bienes no fungibles de las oficinas extrasede correspondientes a 2006,

В настоящее время проводится национальная инвентаризация лесов на Кубе
Se está realizando el Inventario Forestal Nacional de Cuba

Инвентаризация архивов, их оценка и деятельность по их перемещению продолжаются во всех секциях
Las actividades de inventario, evaluación y reubicación de expedientes prosiguen en todas las secciones

Последняя достоверная инвентаризация средств проводилась здесь при президенте Эйзенхауэре в 1953 году.
La verdad es que una audiciуn confiable de los que resta aquн, no ha sido conducida desde que el Presidente Eisenhower ordenу una en 1953.

Комиссия также отметила, что сводная инвентаризация товарно-материальных ценностей не проводится и не выверяется ежегодно.
La Junta también señaló que no se realizaban anualmente recuentos consolidados ni conciliaciones del inventario.

В ОООНКИ инвентаризация до конца 2005/ 06 финансового года проведена не была.
En la ONUCI el inventario físico no había finalizado al terminar el ejercicio económico 2005/2006.

Было указано также, что в настоящее время проводится инвентаризация всех контейнеров в районе миссии, поставленных этой же торговой фирмой.
Se indicó además que se estaba realizando un inventario de todos los contenedores situados en la zona de la misión que habían sido suministrados por el vendedor.