UPOMÍNKU - перевод на Русском

• напоминание
• память
• напоминания
• извещение

Примеры использования Upomínku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na kapli je posazena pamětní deska v upomínku padlým vojínům v první světové válce.
В центре установлен военный мемориал в память о солдатах, погибших во время Первой Мировой Войны.

Vzkazuje, že se nemůže dostavit, a upomínku, že s tvým otcem byla před jeho odchodem uzavřena dohoda,
Он передает извинения за то, что не сможет присутствовать. И напоминание, что сделка с вашим отцом была заключена до его кончины.

Vyšetřovateli Faridovi Zagudillinovi daroval fotografii s podpisem a věnováním:„ V upomínku prvního setkání s lidojedem“.
Следователю Фариду Загидуллину он подарил фотографию, на которой оставил автограф и надпись:« На память о первой встрече с людоедом».

použij tenhle mobil, jako upomínku, že nám máš zavolat.
используй этот телефон как напоминание позвонить нам.

Protože jsem byl na druhý straně světa, dostal jsem bolestivou upomínku toho, jak daleko jsem sešel z cesty.
Я был за полмира от тебя, и получил болезненное напоминание о том, как я далеко.

nebudeš chtít fyzickou upomínku hry, kterou se ti nikdy nepodařilo vyhrát.
тебе нужно физическое напоминание об игре, в которую ты так и на научился выигрывать.

abys ty nikdy nezískal žádnou takovou upomínku.
у тебя никогда не будет таких напоминаний.

před dvěma měsíci přestali platit nájem, takže jim poslali poslední upomínku a v aukci to prodali Mozziemu.
поэтому городской совет отослал им последнее предупреждение и продали его на аукционе вашему парню, Моззи.

mohl zaplatit věci jako upomínku za knížky, Bricku.
платить за ерунду вроде просроченных книг, Брик.

mít neustálou upomínku toho, co jsem udělala.
его присутствие в команде- постоянное напоминание о том, что я сделала.

Nastavit upomínku.
Установить напоминание.

Přepnout upomínku.
Установить напоминание.

Zakázat tuto upomínku.
Отключить напоминание.

Opakovat upomínku při každém přihlášení.
Повторять напоминание при каждой регистрации.

Zrušit upomínku se zadaným ID události.
Отменить напоминание по указанному идентификатору.

Zobrazit upomínku se zadaným ID události.
Показать напоминание с указанным идентификатором.

Už si píšu upomínku.
Уже ставлю напоминалку.

Zobrazit upomínku jako událost v aplikaci KOrganizer.
Показать напоминание как событие KOrganizer.

Jako upomínku na Jeffreyho a Julii.
В память о Джеффри и Джулии.

Kelly je rozdávala jako upomínku na oslavu.
Келли раздаривала их в память о вечеринке.