UPROSTŘED ZIMY - перевод на Русском

• посреди зимы

Примеры использования Uprostřed zimy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místo toho jsi mi dala tyhle… uprostřed zimy.
Но вместо салфетки, ты дала мне это… В середине зимы.

Zemřela uprostřed zimy před dvěma lety.
Она умерла два года назад в середине зимы.

Ten článek jsem četla právě uprostřed zimy a ve svém bytě v New York City jsem rozhodně neměla místo na spoustu hlíny.
Но читала я это все посреди зимы, и мне совершенно не хотелось разводить грязь в мой квартире в Нью-Йорке.

Takže se uprostřed zimy svlékla, potom jste ji vzal do školy
И вы сказали ей раздеться посреди зимы, потом привели ее в школу

Chcete, abych vás odvezl do Antarktidy uprostřed zimy na malým rybářským trauleru?
Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70- ти футовом рыболовецком судне?

Tvůj otec tě nechal pobývat ve stanu uprostřed zimy… A já byla ten neschopný rodič.
Твой отец как-то держал тебя в палатке, в середине зимы, а плохим родителем оказалась я.

Uprostřed zimy byl cizí stavební dělníci k jejich osudu,
В середине зимы была внешняя byggarbetarna åt sitt öde,

Město shořelo uprostřed zimy, a byla to velmi, velmi krutá zima..
Город сожгли до тла; это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы..

je nikdo nevykopne ven uprostřed zimy.
никто бы их не выгнал на улицу в самой середине зимы.

vydat se nahá na procházku, uprostřed zimy těsně předtím než se utopila?
вдруг решила раздеться в середине зимы перед тем, как утопиться?

zachování druhu léto uprostřed zimy, a prostřednictvím systému Windows
сохранить вид летом в разгар зимы, и с помощью окна,

Ne uprostřed zimy.
Не зимой.

Bylo to uprostřed zimy.
Это случилось зимой.

Kdo by chtěl vidět kvést růži už uprostřed zimy?
Кто бы хотел видеть розу цветущую глубокой зимой?

V uprostřed zimy, to chutnalo teplé… stejně jako v létě.
Глубокой зимой оно согревало, как жаркое лето.

Potom se uprostřed zimy, když byly dobře zkvašené,
Затем глубокой зимой, когда рыба уже хорошо

Kromě zřejmého dotazu, kde jste přišel k potící chýši v Chicagu uprostřed zimy, co jste si to proboha myslel?
Помимо явного вопроса, где ты нашел парильню зимой, да и еще в Чикаго, чем, мать твою, ты думал?

Je to jako rajská zahrada uprostřed chicagské zimy.
Это прямо райский сад посреди зимы в Чикаго.

stejně mohou dva muži stát v zimě uprostřed prázdné silnice a mluvit spolu klidně a rozumně.
два человека могут стоять посреди одинокой дороги зимой, и беседовать, спокойно и разумно.

Uprostřed zimy… Mně umrzly koule.
Посреди зимы… яйца себе отморозил.