UTĚŠIT - перевод на Русском

• утешить
• успокоить
• утешать
• приободрить
• в утешении

Примеры использования Utěšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snaží se ji utěšit.
Он пытается успокоить ее.

Možná bych měl jít dovnitř a utěšit ji?
Может, я должен зайти туда и утешить ее?

Nemůžeš ho utěšit?
Может попробуешь его успокоить?

Nedokážu ho utěšit.
я не могу его успокоить.

Děkuji, že se mě snažíš utěšit, Gino.
Ну что ж, спасибо за попытку утешить меня, Джина.

snažím se tě… utěšit.
я хочу… успокоить тебя.

Jak bych tě mohl utěšit?
Чем я могу вас утешить?

Řekla jsi, že mě chceš utěšit.
Ты же сказала, что хочешь успокоить меня.

Musela jsem ho jít utěšit.
Я зашла его успокоить.

Jen mé Požehnání vás může utěšit.
Только мое блаженство может тебя успокоить.

Musím ji utěšit.
Пойду успокою ее.

Proč by mě to mělo utěšit?
С чего бы это меня утешало?

Teď mě chceš jen utěšit.
Да ты просто меня утешаешь.

Nestůj tam jako kůl v plotě, musíš Méďu utěšit.
Не стой столбом. Утешь Медведя.

Chtěla jsem tě utěšit.
Я думала, это тебя утешит.

Tolik jsem chtěla nechat se od tebe utěšit.
Я так хотела, чтобы ты меня успокоила.

Tvůj bratr je může utěšit.
Может, их твой брат утешит.

Snažíte se mě utěšit?
Что… Вы меня успокаиваете?

Zajdu ji utěšit.
Я ее утешить.

Snažil jsem se jí utěšit, ale neřekla mi, co se tam stalo.
Япыталсяуспокоитьее, но она не рассказала мне что произошло там.