VÝBUCHEM - перевод на Русском

• взрыва
• взрывом
• взрыв

Примеры использования Výbuchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prověřte poškození výbuchem.
Проверь повреждения от взрывов.

Dva lidé byli zabiti výbuchem, více než půl tuctu zraněno.
Два человека погибли в результате взрыва, полдюжины ранены.

Říkali, že tě před výbuchem ochránil stůl.
Говорят, стол защитил тебя от взрывной волны.

Jasuko na rozdíl ode mě a Šigeko atomovým výbuchem zasažena nebyla.
В отличии от моей жены и меня, Ясуко не пострадала от взрыва.

Viděla jsem už dost zranění způsobených výbuchem.
Я насмотрелась на травмы, полученные при взрывах.

Tohle je Rudý les-- oblast těžce zasažená radioaktivitou způsobenou výbuchem Černobylu.
Это рыжий лес в зоне, пораженной радиоактивностью, в результате взрыва.

Začíná to výbuchem.
Все началось со взрыва.

vesmír byl stvořen výbuchem.
вселенная была создана во взрыве.

Musely být vyraženy výbuchem.
Должно быть они отлетели во время взрыва.

Poslední auta odjedou třicet minut před výbuchem.
Последняя машина покидает зону взрыва за 30 минут до подрыва.

A to jediný teď stojí mezi náma a výbuchem.
Только он отделяет нас от взрыва.

A grandiozní zakončení Bukanýrským Výbuchem!
И в качестве блестящего завершения- Пиратское Пламя!

Štít ochrání město, před vlastním výbuchem, ano. Ale celý ekosystém téhle planety bude nezvratně narušen na celá staletí.
Щит защитит город от первичного взрыва, да, но вся экосистема планеты пострадает так, что не восстановится еще сотни лет.

Dostal jsem se ven… před výbuchem, ale ne tak rychle,
Я выбрался оттуда… до взрыва, но не настолько быстро,

Těsně před výbuchem, jde na místo výbuchu,
Прямо перед взрывом, она движется к месту происшествия,

z okamžiku před výbuchem, počínaje tím, kde jste stála.
помните о происходившем до взрыва, начав с того, где вы были.

Několik dní po Vorlixu se našla těla starší ženy a muže… v budově zničené výbuchem.
Через несколько дней в разрушенном взрывом здании мы нашли тела пожилых мужчины и женщины.

Kal-Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránit.
Кал- Эл, мне кажется, что часть нашей цивилизации могла укрыться там до того, как прогремел взрыв.

někdo z nich tu svou 20 minut před výbuchem použil.
кое-кто воспользовался своей за 20 минут до взрыва.

Pokud by byl pan Snart schopen se s tím výbuchem spojit, ta jeho verze, kterou vidíte, by mohla být.
Так что, если мистер Снарт сумел соединиться со взрывом, то то, что вы видите сейчас может быть.