V TOBĚ - перевод на Русском

Našel jsem to v tobě.

Я нашел это в вас.

Byl umíněný a tvrdohlavý a hodně z něj vidím v tobě.

Он был упрямым и своенравным. Ты во многом напоминаешь мне него.

Je v tobě cosi čistého.

В тебя есть что то.

Zničí to veškerou rakovinu, co se v tobě odváží růst.

НАОМИ: Это будет убивать раковые клетки, которые посмеют в вас прорасти.

Starého člověka jest jeho cestu v tobě dost silný jako dosud.

Старой природы имеет свой путь в тебя довольно сильна, как еще.

Že se v tobě usídlil samotný ďábel.

Что в тебя вселился дьявол.

Už teď jsem zavřená, v tobě.

Я и так уже засунута, в тебя.

Myslím, že ta krvežíznivost je v tobě.

Я думаю что жажда крови проникла в тебя.

ta další skončí v tobě.

следующая полетит в тебя.

tím budeme hloub v tobě.

тем глубже мы погружаемся в тебя.

Chci být v tobě, teď.

Я хочу сейчас войти в тебя.

A jsem zase v tobě.

Я снова вхожу в тебя!

Dřímá v tobě má krev

В твоих жилах течет моя кровь,

Bojíš se, co by v tobě objevil?

Ты боишься того, что он может найти в твоем?

Vsadím se, že je v ní více lidskosti než v tobě.

Я больше поверю в ее человечность, чем в твою.

Nenech Franka Gleasona, aby v tobě zasel pochybnosti.

Не позволяй Фрэнку Глисону заставлять тебя в этом сомневаться.

Věděla jsem, že je v tobě něco velkého.

Я знала, что вы намного больше, чем кажетесь.

Nespletla jsem se v tobě, Celio?

Я ошибалась насчет тебя, Силия?

Kde se v tobě bere ta nenávist a zloba, ty prase?

Откуда у вас столько упрямства, ненависти, свиньи?

Ten spočívá v tobě… tvém otci…

Долгов лежит на вас. На твоем отце.

Примеры использования V tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык