TOBĚ - перевод на Русском

• с тобой

Примеры использования Tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme začít i o tobě mami.
Как и твои, мама.

V čem je na tobě řada?
Твоя очередь на что?

Co se děje tobě, děje se s celým tvým životem.
То, что происходит с вами, отражается на вашем образе жизни.

Máme proti tobě intervenci, slimáku.
Мы вмешиваемся в тебя, Гейл.

Mé rodině, Francii, tobě, protože vše je jedno a to samé.
Моя семья, Франция, Вы, так как они являются одним и тем же.

Nejspíš nějakou dobu po tobě a chvíli přede mnou.
Наверное, после твоей эры и до моей.

Nesměju se tobě. Směju se s tebou..
Я смеюсь не над тобой, я смеюсь вместе с тобой..

Pokud úřadu dokážu, že moje vyhoštění způsobí tobě a Arianwen cituji.
Если я докажу властям, что вы с Арианвен испытываете во мне.

To záleží na tobě Nashi, nemusí to tak skončit!
Дело твое, Нэш! Но это не обязательно!

Protože tobě a mámě to vyšlo?
Поэтому у вас с мамой так вышло?

Dvě minuty po tobě volali od vás..
Через 2 минуты после твоего звонка мне позвонил Валера.

A nevím jak tobě ale mně se tohle moc často nestává.
Не знаю как у тебя но у меня так нечасто бывает.

Myslela jsem, že všichni tobě rovní sedí ve vězení.
Мне казалось, все твои соратники были в тюрьме.

Snil jsem o tobě každou noc.
Ты снилась мне каждую ночь.

Víš, ještě že se podobá tobě a ne Day Dayovi.
Знаешь, хорошо, что он похож на тебя, а не на Дей Дея.

Moje oddanost tobě trumfne všechno, Danieli.
Моя преданность твой козырь, Дэниел.

Ne, tobě došlo šampaňské,
Нет, у тебя закончилось шампанское,

To se tobě určitě nikdy nestalo.
Наверняка с вами было не так.

A kolik jich zemře kvůli tobě?
А сколько умрут из за тебя?

A jak jde život tobě, Maurice?
А как твоя жизнь, Морис?