VEDLA K - перевод на Русском

• привела к
• ведет к
• привело к
• привели к
• привел к

Примеры использования Vedla k на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diverzifikace ekonomiky v předchozích letech vedla k vysoké poptávce po pracovní síle, což vedlo k vlně přistěhovalců především ze severu Argentiny.
Диверсификации экономики в последние годы привело к огромному спросу на рабочую силу в связи с волной миграции, особенно из северных районов Аргентины.

Tato strhující klinická zjištění vedla k rychlému uvedení látky do světa v roce 1960 pod obchodní značkou Librium.
Эти данные привели к его быстрому внедрению в клиническую практику во всем мире в 1960 под торговой маркой« Либриум».

pokračoval jsi v operaci, která vedla k násilným úmrtím dvou čínských občanů pod vaší ochranou na území USA.
продолжили операцию которая привела к насильственной смерти двух китайских граждан, которые находились под нашей охраной на конспиративной квартире ЦРУ.

Za jeho největší úspěchy je považováno vytvoření národní energetické politiky a reforma vlády, která vedla k vytvoření dvou ministerstev,
Его меры по реорганизации правительства привели к созданию двух новых министерств,

Nepřiměřená konjunktura amerického trhu cenných papírů vedla k přeinvestování do Spojených států a k následné recesi,
Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США

Tato výprava vedla k vytvoření Společnosti Hudsonova zálivu,
Это путешествие привело к образованию Компании Гудзонова залива,

Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973,
Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г.,

Po odsouzení podal policii svědectví, která vedla k více než stovce usvědčení z drogových zločinů.
После этого Лукас представил доказательства, которые привели к более чем сотне арестов, связанных с наркотиками.

Kolem 1897, snahy o výrobu bílého tabule vedla k kaseinu plastů( mléčná bílkovina ve směsi s formaldehydem).
Около 1897 года, усилия по производству белой доской привело к казеина пластмасс( молочный протеин смешанный с формальдегидом).

Prasklá bublina vedla k masivnímu keynesiánskému stimulu,
Лопнувший« мыльный пузырь» привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики,

pokračoval jsi v operaci, která vedla k násilným úmrtím dvou čínských občanů pod vaší ochranou.
продолжили операцию которая привела к насильственной смерти двух китайских граждан, находившихся под нашей охраной.

Snaha o vývoj pokročilé umělé inteligence vedla k výraznému pokroku neurotechniky i k lepšímu chápání lidského mozku.
Усилия, прилагаемые в области разработки мощного искусственного интеллекта привели к значительному прогрессу в области нейроинженерии, а также к пониманию устройства человеческого мозга.

A objevím, jak naše fascinace prvky vedla k vytvoření moderního světa
Открою, как наше увлечение элементами привело к созданию современного мира.

Jeho horlivost vedla k nesmyslné smrti Andrese Quintany
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана,

nedostatečná ekonomika vedla k nedostatku i těch nejzákladnějších potravin v obchodech.
экономика дефицита привела к отсутствию даже самых основных продуктов питания в магазинах.

Maastrichtská kritéria sbližování, která vedla k vytvoření eura,
Выработанные в Маастрихте критерии конвергенции, которые привели к созданию зоны евро,

že tato nehoda vedla k úmrtí civilisty.
этот несчастный случай привел к смерти гражданского.

Žurnál v kine Mnichovská nóta, která stanovila, že území s vetšinou nemeckého obyvatelstva připadne nemecke říši, vedla k urychlenému obsazování českého pohraničí nemeckým vojskem.
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками.

co říkal Rush Limbaugh: vedla k největší ekonomické krizy v historii našeho fantastického národa.
по словам Раша Лимбо, привела к наибольшему экономическому кризису в истории нашей чудесной страны.

přílišným rozsahem investic na dluh vedla k masivnímu zadlužování veřejného sektoru ve snaze zabránit Velké hospodářské krizi 2.0.
огромными заемными средствами частного сектора, привел к выделению огромных заемных средств государственному сектору с целью предотвратить Великую депрессию№ 2.