VEPŘOVÁ - перевод на Русском

Vepřová klobása.

Это свиная сосиска.

A to je pomalu opékaná Bavorská vepřová kotleta, s dušeným zelím na slanině,

А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушеной капустой,

Dnešní specialita je vepřová nožička naložená v jalovcovém octě… podávaná s pohankovou plackou… dopsal jsi ji?

Только сегодня: свиная ножка, маринованная в можжевеловом уксусе, на гречишной лепешке… Уилл!

Pivovarská pánev pro více jedlíků, Vepřová kolena, Pečená husa dle staročeského způsobu

Пивоваренная сковорода для большего количества едоков, свиные колена, жареный гусь на старочешский способ

Marge, drahá, jsi vepřová kotleta s omáčkou. Já jsem jablečné pyré,

Мардж, дорогая, ты моя свиная отбивная под соусом позволь мне стать яблосным сиропом,

Je to vepřová roláda se špenátem,

Это свиной рулет со свежим шпинатом,

Doporučuji vám vepřový buček naložený ve vepřových vnitřnostech nebo pečená vepřová kolena vařená s flambovanými prasečími koulemi.

Я рекомендую свиные желудки маринованные в свиных внутренностях или жареные свиные ножки вперемешку со свиными яйцами.

Z pohledu Evropské komise není bohužel nic méně,, evropského" než tato vepřová řež.

К сожалению, в газах Еврокомиссии ничто настолько не по-европейски, как эта свиная гекатомба.

Hodin pomalu pečená vepřová žebra s pikantní glazurou

Часов медленно обжаренных свиных ребрышек с пряной глазурью

Pak tam dáš ty vepřová nožičky, zaliješ vodou.

станет горчить… потом добавляешь свиные ножки и воду.

si v čínský restauraci objednám vepřová žebírka.

звоню в японский ресторан и заказываю маринованную грудинку.

A nyní, vepřová pečeně na sto způsobů.

А сейчас, 100 видов свиных отбивных.

Vepřová sekaná… Bylo by to něco božskýho.

Вышло бы нечто… исключительное.

Dva Pink plate specials, vepřová kotleta s bramborama kuřecí steak bez zeleniny.

Два особых" розовых блюда", свинина с картофельным пюре, жареный стейк из курицы,

Ovocné mango, křupavé klíčky a pikantní vepřová panenka vytvářejí vynikající salát.

Фруктовый манго, хрустящие ростки и пряное филе свинины делают вкусный салат.

Kaszanka: grilovaná nebo pečená vepřová krev s pohankou, ve střívku ve tvaru klobásky.

Kaszanka- кашанка: жареные на рашпере или печеные кусочки колбасы, приготовленной из гречневой каши и свининой крови.

je například Staropražský pekáč( uzená pečeně, vepřová pečeně, kachna,

например Старопражский противень( копченое жаркое, жареная свинина, утка, печеная колбаса,

Vepřová kotleta, středně propečená, vepřová kotleta, propečená bez omáčky.

Свиная отбивная, с кровью. Свиная отбивная, прожаренная, без соуса.

Vepřová kůže.

Свиная кожа.

Grilovaná vepřová kotleta s fazolkami

Жареная свинина на косточке с зеленой фасолью

Примеры использования Vepřová на Чешском языке и их переводы на Русский язык