VILÉM - перевод на Русском

• вильгельм
• вилем
• виллем
• уильям
• вильгельма
• vilém

Примеры использования Vilém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Původní, mnohem skromnější korunovační klenoty dal vyrobit ze stříbra král Vilém I. v roce 1815.
Более ранний, и более скромный набор регалий из серебра- был изготовлен по заказу короля Вильгельма I в 1815 году.

Král Vilém IV. zemřel 20. června 1837 na zástavu srdce a princezna Viktorie z Kentu se stala britskou královnou.
Июня 1837 года умер Вильгельм IV, и Виктория стала королевой Великобритании.

V listopadu 1834 odvolal král Vilém IV. premiéra Williama Lamba,
В ноябре 1834 года, король Вильгельм IV отправил в отставку правительство вигов,

V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.
Накануне Первой Мировой Войны в 1913 году кайзер Вильгельм II построил в Познани замок.

námitkám jeho dětí, se 5. listopadu 1922 v Doornu 63letý Vilém a 34letá Hermína vzali.
возражения своих детей, 63- летний Вильгельм и 34- летняя Гермина поженились 5 ноября 1922 года в Дорне.

2. světovou válkou se bohemistika částečně přiklonila ke strukturalismu Vilém Mathesius, Jan Mukařovský.
2 мировой войной богемискика частично склонилась к структурализму Вильгельм Матесус, Ян Мукажовский.

v roce 1688, kdy Vilém Oranžský nastoupil na anglický trůn.
нидерландский штатгальтер Вильгельм Оранский взошел на английский трон, принеся мир обеим странам.

V důsledku revoluce v listopadu 1918 podepsal císař Vilém II. abdikaci.
в результате Ноябрьской революции 1918 г. кайзер Вильгельм II отрекся от престола.

stalo se závislým na Francii a Fridrich Vilém III. s rodinou měl zakázáno vrátit se do Berlína.
попала в зависимость от Франции, а Фридриху Вильгельму III с семьей было запрещено возвращаться в Берлин.

Další strýc, císař Vilém, jí daroval okázalý diamantový náhrdelník,
Ее дядя император Вильгельм I подарил невесте бриллиантовое колье,

V roce 1068 se Vilém Dobyvatel rozhodl uvnitř tohoto velkého anglosaského hradiště postavit hrad Warwick.
Вильгельм I Завоеватель построил этот замок в 1068 на месте или около англосаксонской крепости в Уорике.

Ve středu se nachází uměle vytvořený pahorek( v plánku písmeno" A"), na kterém Vilém Dobyvatel vybudoval první dřevěný hrad.
В настоящее время замок располагается вокруг искусственного холма(« A» на плане), на котором Вильгельм I Завоеватель построил первый деревянный замок.

Vilém Dobyvatel, jehož příčinou byl zvýhodněný papežem,
Вильгельм Завоеватель, чье дело было благоприятствует папа,

pruský král) Vilém II., kde žil až do své smrti v roce 1941 ve městě Doorn.
последний германский император Вильгельм II лишился престола и перебрался из Германии в Дорн, который стал его резиденцией в изгнании 1920- 1941.

Císař Vilém II. se o dvě desetiletí později dopustil jedné ze svých obrovských chyb,
Одной из самых больших ошибок кайзера Вильгельма II двадцать лет спустя было увольнение Бисмарка,

Friedrich( ev. Bedřich) Vilém hrabě Haugwitz/ či Haugvic( 11. prosince 1702,
Фридрих Вильгельм фон Хаугвиц( нем. Friedrich Wilhelm von Haugwitz;

její bratr Jan Vilém, který po otcově smrti vévodství Jülich-Kleve-Berg zdědil, byl bezdětný.
Иоганн Вильгельм, унаследовавший герцогство Юлих- Клеве- Берг после смерти отца, был бездетным.

Mezi jejími bratřími a sestrami byli Fridrich Vilém( budoucí král Fridrich Vilém IV.), Vilém( budoucí německý císař Vilém I.) a Šarlota pozdější ruská carevna, manželka ruského cara Mikuláše I.
Среди ее братьев и сестер были Фридрих Вильгельм( будущий король Вильгельм I), Вильгельм( будущий император Вильгельм I) и Шарлотта супруга российского императора Николая I.

vévodství po jeho smrti získá právě Fridrich Vilém.
герцогский титул унаследует Фридрих Вильгельм.

nejvyšší hofmistr Vilém II. z Pernštejna.
бывшего высочайшего гофмейстера Вилема II из Пернштейна.