VLÁDKYNĚ - перевод на Русском

• императрица
• повелительница
• правительница
• госпожа
• императрицы
• имперская принцесса
• хозяйка

Примеры использования Vládkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm milionů dolarů ve zlatě, vyzdviženém z Vládkyně Afriky, otrokářské lodi z 18. století.
Миллионов долларов золотом были извлечены с" Императрицы Африки", невольничьего судна 19 века.

Ale na palubě Vládkyně Afriky byl jen dalším z otroků,
Но на борту" Императрицы Африки" он был одним из рабов,

který zemřel při hledání Vládkyně Afriky, měl heterochromii.
который погиб при поисках" Императрицы", была гетерохромия.

prohlášen za ztraceného na moři na lodi Vládkyně Afriky roku 1814.
считался пропавшим в море, на" Императрице Африки" с 1814.

znamená paní, vládkyně.
или« королева».

mi ta malá vládkyně říká, že se jí její ubohá, hloupá matka, určitě bude snažit získat zpět.
вышла эта программа, эта маленькая императрица говорить мне, что ее глупая нищая мамаша захотеть ее вернуть.

potomek královské rodiny Tarské, vládkyně panství Thorvaldského,
наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда,

Titíž lídři, včetně údajně přísné vládkyně rozpočtu Angely Merkelové,
Но эти же самые лидеры, в том числе предполагаемая непоколебимая хозяйка бюджета Ангела Меркель,

královny egyptské, vládkyně -Horního i Dolního Egypta.
дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну- и так далее.

tj. Slavná Matka) v E dur,„ Královno a vládkyně světa!“.
Mater Gloriosa,« Матери Благословенной», царице и повелительнице мира.

Sibylla- Víla Spravedlnosti a vládkyně Venkovských víl.
Селеста- фея и королева заоблачной страны.

Vnučkou Ludvíka Rudolfa byla rakouská vládkyně Marie Terezie.
Родной сестрой Марии Софии была австрийская императрица Елизавета.

z ní bude výborná vládkyně.
что из нее получится великий правитель.

A ty, taková vládkyně podvědomí, nebo bych snad měl říci domina?
А ты, будучи повелительницей подсознательного… или правильнее сказать госпожой?

Kleopatro Filopator, urozená vládkyně. Vítej,
Клеопатра Филопатор, владычица камыша и пчел, наместница Верхнего

Strážkyně klíčů, šlechtična cinkotu, vládkyně zástupů vrahů. Máma Bachařka Mortonová!
Хранительница ключей, графиня гауптвахты, владычица убийц- надзирательница" Мама" Мортон!

je to budoucí vládkyně Downtonu.
ей предстоит стать королевой Даунтона.

dnes přijde krásné děvče nová vládkyně Terabithie.
прекрасная девочка, пришедшая сегодня- будущая правительница Терабитии.

A teď, pro vaše potěšení… Vládkyně Hrůzy… zosobnění zla,
А сейчас, вашим взорам предстанет… владычица тьмы, воплощение зла,

dánské vládkyně.
Дании повелитель/ повелительница.