VNITRA - перевод на Русском

• внутренних дел
• МВД
• внутренней безопасности

Примеры использования Vnitra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

synem Cenga Šenga, který byl v raných komunistických dobách ministrem vnitra a měl na starosti vnitřní špionáž.
в ранний период коммунистического правления занимавшего должность министра внутренних дел и отвечавшего за внутренний шпионаж.

ministerský předseda Ruského impéria v roce 1906 a 1914- 1916 a v letech 1895- 1899 ministr vnitra.
председатель Совета министров Российской империи в 1906 и в 1914- 1916, министр внутренних дел в 1895- 1899; убит.

ve kterých byl srbský ministr vnitra obviněn z plagiátorství týkajícího se jeho dizertační práce.
Это произошло после размещения на портале статей, в которых министра внутренних дел Сербии обвиняли в плагиате в его диссертации.

který je zřejmě schopen porazit Nicolase Sarkozyho, současného ministra vnitra a pravděpodobného favorita na post nositele středopravé standardy v prezidentských volbách plánovaných na příští květen.
способным одержать победу над Николя Саркози- нынешним министром внутренних дел и вероятным фаворитом на роль лидера правоцентристских сил на президентских выборах в мае следующего года.

jeho strana podala žalobu proti několika zaměstnancům tajné služby včetně vysokého úředníka ministerstva vnitra Sašo Mijalkova.
со стороны Службы контрразведки, заявил, что его партия подала иск против нескольких работников спецслужб, включая главного из них в Министерстве внутренних дел Сашо Миялкова.

rovněž do sousedního Rumunska, neboť nadcházející schůzka Rady spravedlnosti a vnitra EU, jež má rozhodnout,
на предстоящей встрече Совета ЕС по вопросам правосудия и внутренних дел должно быть решено,

aby„ ministerstvo vnitra, bezpečnostní a zpravodajská agentura( SIA),
рекомендовало« Министерству внутренних дел, Агентство безопасности и разведки( SIA),

zapsal tento kronikář svůj nález z Archivu ministerstva vnitra( dnes Státní archiv):„ Patronymické jméno po zaklada teli Černěš- Černěšici- Černošice naznačuje,
этот летописец все поиск из Архива министерства внутренних дел( сегодня- Государственный архив):„ Patronymické название в честь создателя Černěš- Černěšici- Černošice свидетельствует о том,

tehdy ve funkci ministra vnitra, nechal zavřít do vězení. Napsal jsem tam pak sérii článků,
который в бытность министром внутренних дел, держал меня в тюрьме чуть более двух лет назад, и против которого я написал ряд статей,

nezávislí političtí aktivisté stejně jako pracovníci samotné vlády a současný ministr vnitra.
нынешнего министра внутренних дел,- на протяжении нескольких лет находились под наблюдением.

Syn zesnulého ministra vnitra Jordana Mijalkova, Sašo Mijalkov, který je považován za šedou eminenci za rodinným„ trůnem“, sloužil v čestné stráži jugoslávského vůdce Josipa Broze Tita společně se svým bratrem jako vojenský policista a od roku 1998 zastává vysoké pozice na makedonských ministerstvech obrany a vnitra.
Сын бывшего министра внутренних дел Йордана Миялкова Сашо Миялков, которого считают серым кардиналом за семейным« троном», служил в почетном карауле лидера Югославии Иосипа Броза Тито, а его брат был военным полицейским; с 1998 года Сашо занимал высокие посты в министерствах обороны и внутренних дел Македонии.

náměstek ministra vnitra, kterého Adlí propustil.„
заместитель министра внутренних дел, который был уволен

budovy ministerstva vnitra, vlády, parlamentu,
зданий министерства внутренних дел, правительства, парламента,

vstupní haly a vnitra kamenných schodech,
прихожая и внутренняя каменная лестница.

Je to pro ně nebezpečnej zločinec a Vnitro ho nechce pustit.
Он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.

Špinavý poldové, na to budem muset zavolat Vnitro.
Грязные копы. Мы должны сообщить об этом в отдел Внутренних дел.

asi byste to ráda věděla- vnitro dalo Tommymu Lee Royceovi povolení k účasti na zítřejším pohřbu jeho matky v krematoriu v Ellandu.
ты захочешь знать, что министерство дало Томми Ли Ройсу разрешение присутствовать завтра на похоронах матери в крематории Элланда.

to už by federálové a vnitro uzavřeli celé město.
В этом случае федералы и МНБ оцепили бы весь город.

Ministr vnitra.
Министр внутренних дел.

Ministerstvo vnitra.
Министерство внутренних дел.