VOJÁČKU - перевод на Русском

• солдат

Примеры использования Vojáčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hele, vojáčku.
Эй, солдатик.

Tumáš, vojáčku.
Вот так, солдатик.

Kde máš uniformu, vojáčku?
А где твоя форма, солдатик?

Hej, vojáčku!
Давай, солдатик.

Já ti ty tvý kecy nežeru, vojáčku.
Я тоже тебе не верю солдатик.

Dobře, vojáčku.
Ладно, пострел.

Sklapni, vojáčku.
Заткнись, красномундирован.

Jak se jmenuješ, vojáčku?
Как тебя звать, солдатик?

Pohov, vojáčku.
Выдыхай, солдатик.

Show začíná, vojáčku.
Игра началась, солдатик.

Jestli půjdeme po téhle cestě, vojáčku, tak vás tu váš otec pohřbí.
Если ты пойдешь по этой дороге, солдат,… то твой отец приедет тебя хоронить.

Opravdu? Vojáčku, máte za úkol s Indiány bojovat,
Солдат, твое дело сражаться с индейцами,

Můj problém je, vojáčku… žes nás dostal do pěkně velký kupy sraček.
Моя проблема, солдатик, в том, что из-за тебя мы оказались в огромном кипящем котле с дерьмом.

Polož ten nůž, ty vojáčku.
Убери заточку, солдатик.

Promiň, vojáčku, svou šanci vytáhnout kartu s řetězcem rozkazů jste ztratil, když jste se rozhodl jednat na vlastní pěst.
Извини, солдатик, ты потерял шанс когда разыграл эту карту и решил сжульничать.

užíváme si srandu, o jaké si vojáčku můžeš jenom nechat zdát.
у наемников и веселья, о котором тебе остается только мечтать, солдатик.

Znásilní mě, vojáčku a potom nás oba zabijí.
Они собираются изнасиловать меня, солдат. А потом они убьют нас.

Ubohý namyšlený vojáčku, vrať se domů.
Бедный, высокомерный солдат, возвращайся домой.

To ti slibuji, vojáčku.
Ты заговоришь, солдат, я тебе обещаю.

Hezky střílíš, vojáčku!
Хорошая стрельба, солдат!