VOLILI - перевод на Русском

• голосовать
• выбирать
• голосовали
• голосовал
• голосовавших
• выбор

Примеры использования Volili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vlastníky majetku, kteří by volili lidi, jako jsou oni,
владельцев недвижимости кто будет выбирать людей как и они сами для управления страной,

a doporučuji vám, abyste volili Andrew Dixona.
И я призываю голосовать за Эндрю Диксона".

nás mohla přesvědčit, abychom volili pro.
что бы убедить нас голосовать" за".

co by volili jinak.
которые бы сделали другой выбор.

Lidé říkají, že Haidera a Stracheho volili proto, že prolamují dusivé sevření vládnoucích stran.
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.

mnohdy dokonce přikazují, aby tyhle lidi volili.
их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.

Chci poděkovat všem, co pro mě volili a ze srdce říct,
Я хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня, и просто сказать от всего сердца,

Myslíte na nás, na lidi, co vás volili, na Ameriku?
Вы думаете о нас… О людях, которые голосовали за вас, об Америке?

vzdávám se své kandidatury a žádám vás, abyste volili Kurta Hummela.
я снимаю свою кандидатуру и призываю вас голосовать за Курта Хаммела.

Například během všeobecných voleb v roce 2008 na Floridě tvořili Afroameričané 33% voličů, kteří volili v předstihu, přestože afroamerických voličů v tomto státě bylo pouze 13.
Во время всеобщих выборов 2008 года во Флориде 33% избирателей, голосовавших досрочно, были афроамериканцами, хотя последние составляли только 13% от общего числа избирателей штата.

pravdou je, že volili Ďábla.
когда на самом деле голосовали за дьявола.

Je jedním z osmdesáti poslanců, kteří 10. července 1940 volili proti udělení plné moci maršálu Pétainovi.
Был одним из 80- ти депутатов, голосовавших 10 июля 1940 года против ликвидации режима Третьей республики и передачи конституционных полномочий маршалу Петэну.

Ale nejdřív se musím vypořádat se zradou ve vlastních řadách. S těmi dvěma uprchlíky, kteří volili proti.
Но сначала мне нужно разобраться с предательством в рядах… два отступника которые голосовали против законопроекта.

kteří představovali 76% všech voličů, tvořili jen 46% voličů, kteří volili v předstihu.
формируя 76% избирателей, среди голосовавших досрочно составляли только 46%.

Podívej, všichni kdo mají rádi Jackie, volili Jackie, a všichni co nemají volili tebe.
Ну, все, кому нравится Джеки, голосовали за Джеки, а остальные за тебя.

Lidé, kteří Obamu volili, chtěli opravdovou změnu,
Люди, голосовавшие за Обаму, хотели реальных изменений,

budeme v pohodě, aby mě volili. Nebudu lhát
что мы в порядке, чтобы проголосовать за меня, я не думаю, что должна лгать

A já na vás naléhám, abyste volili pro, abyste ukončili mou vládu
И я настоятельно призываю вас проголосовать за… покончить с моим правлением…

Proto před pěti lety volili Tea Party, která dala přednost uzavření vládních
Именно поэтому они проголосовали пять лет назад за политиков Чайной партии( Tea Party),

Politici nás vždy vyzývají, abychom volili, abychom klidně seděli a nechali organizátora vyjednávat,
Политики всегда призывают нас проголосовать, расслабиться и поручить переговоры профессионалам,