VROZENÉ - перевод на Русском

• врожденные
• наследственное
• врожденное
• врожденного
• врожденная

Примеры использования Vrozené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dalo by se říci, že máte vrozené nadání.
Можно сказать, что у вас прирожденные способности к языкам.

Je to vrozené.
Это патология.

Myslete na to a vstupte do vaší vrozené síly.
Подумайте об этом и вступайте в свою прирожденную власть.

Péče o pleť Co dělat pro vrozené vlasy?
Уход за кожей Что делать для вросших волос?

Některé vlastnosti jsou procesu abrazivního řezání vodním paprskem vrozené.
Процессу гидроабразивной резки присущи определенные характеристики.

Musí to být vrozené.
Должно быть генетическое.

Ale zjistili jsme, že násilné sklony jsou vám vrozené.
Мы проанализировали вас и поняли, что вам присущи склонности к насилию.

Vrozené příčiny.
Религиозные причины.

To není nic, co by se mohlo naučit, vrozené dobré chování nemůže vzejít od jinud než od takového otce.
Этому нельзя научить, врожденные хорошие манеры могут перейти только от такого отца.

Rozsáhlé vrozené vady pozoruhodná tělesná síla ale výsledná oživlá bytost je nefunkční politováníhodná a mrtvá.
Множественные врожденные дефекты колоссальная физическая сила но… существо… оказалось нефункциональным жалким… и неживым.

Ale tak daleko až moje" ošukej mě" oči dohlédnout myslím, že jsou prostě vrozené.
Не говоря уже о глазах" трахни меня"… Похоже, это просто наследственное.

Takže můžeme říct, že existují nějaké vrozené vlohy, které jejich nositele zvýhodňují třeba o 20% nad ostatními.
Допустим, есть врожденные способности, дающие кому-то 20% преимущества над остальными.

že je to vrozené.
особенно если мы только предполагаем, что это врожденное.

Jeho vrozené tendence zde stále mohou na čas být- tvoří jeho karmu-
Врожденные тенденции, составляющие нашу карму, еще какое-то время могут здесь присутствовать,

Vrozené katarakty: v některých případech děti se rodí s kataraktou,
Врожденная катаракта: в некоторых случаях дети рождаются с катарактами

je to nejspíš vrozené.
скорее всего заболевание врожденное.

Tato škola vznikla za jediným účelem. Aby odhalila vaše vrozené schopnosti a zdokonalila je na nejvyšší stupeň.
Эта школа существует с одной- единственной целью… раскрыть ваши врожденные способности и довести их до совершенства.

A díky své vrozené schopnosti dostat se ven
И твоя врожденная способность преуспевать,

To bílé, co vidíte ve středu jejich zorniček, jsou vrozené zákaly, tedy neprůhledné čočky.
Белые пятна в центре его зрачков- это врожденная катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.

Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená,
Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство- приобретены,