РЕЛИГИОЗНЫЕ (religioznye) - перевод на Чешском

Примеры использования Религиозные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Религиозные объяснения для тех, кто не может объяснить.

Duchovní vysvětlení pro to, co nemůžete vysvětlit.

Религиозные праздники отмечаются по лунному календарю,

Buddhistické svátky se určují měsíční fází,

Национальные и религиозные меньшинства в Балтийском регионе.

Menšiny a marginalizované skupiny v České republice.

Религиозные причины.

Vrozené příčiny.

Я думаю, эти религиозные переживания- это краеугольный камень всех мировых религий.

Myslím, že tyto základní duchovní zkušenosti jsou stavebním kamen světových náboženství.

Еще я играю на гитаре, но знаю только религиозные произведения.

Taky hraju na kytaru, ale jenom křesťanský věci.

Однако другая половина составляет предложения, в которых скрыты религиозные ссылки.

Ale druhá polovina složila věty se skrytým náboženským významem.

И что, теперь он будет навязывать ваши разрешенные правительством религиозные послания?

Co, teď se bude zabývat vašimi malichernými vládou-posvěcenými náboženskými vzkazy?

Он говорил, что не верит во все эти религиозные штуки.

Říkal, že na tyhle nábožný věci nevěří.

Автор нескольких книг популярного характера на религиозные темы.

Je autorem řady populárních knih s teologickou tematikou.

Большая часть жителей- религиозные евреи.

Obyvateli jsou převážně sekulární Židé.

В то же время ему принадлежит ряд картин на религиозные темы.

Ve stejné době namaloval několik menších obrazů s náboženskými tématy.

Художница известна своими картинами на литературные, религиозные и мифологические темы.

Grafické listy dokládají dobovou oblibu jeho obrazů s mytologickými či náboženskými náměty.

Человечество движется через различные мифические и религиозные культурные эпохи.

Lidstvo prošlo různými mýtickými a náboženskými kulturními epochami.

В наших местах пересекались многие религиозные движения.

V těchto místech se navzájem ovlivňovala spousta duchovních hnutí.

Там просто написано" терпимость" и религиозные символы.

Je na ní náboženskými symboly napsáno" tolerance".

Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам,

Jistěže, náboženští fundamentalisté všech vyznání často kladou důraz na podobné zákony,

Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва,

Budou mluvit o každém rozdílu. Rasa, náboženství, etnická a národní příslušnost,

Возможно, религиозные и политические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах,

Náboženští a političtí vůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích,

Наши улемы( религиозные учителя) учат нас,

Naši ulamá( náboženští učitelé) nás rovněž vedou k tomu,