VRSTVOU - перевод на Русском

• слоем
• слой

Примеры использования Vrstvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sklovina je vrstva minerálů na ochrannou minerální vrstvou, která pomáhá zabránit kořenové infekce,
Эмаль представляет собой слой минералов на защитном минерального слоя, который помогает предотвратить корневые инфекции,

množství paralelních k sobě pohybovat kapalnou vrstvou, různé vrstvy různých gradientu rychlosti( dv/ dx),
ряд параллельных друг другу для перемещения слоя жидкости, различные слои разного градиента скорости( dv/ dx),

s půlpalcovou vrstvou korku na přední části,
похожий на блюдце толщиной в сантиметр; эта своеобразная пробка

Není tvořen trubicemi, ale tenkou vrstvou polovodiče, který reaguje na gama záření.
Он сделан не из громоздких трубок, а из тонкого слоя полупроводникового материала, который служит датчиком гамма лучей.

Takhle vypadám s vrstvou barvy a nepohodlnou parukou,
Я так выгляжу, покрытая краской и в неудобном парике,

Lávová jezera na povrchu Io jako Loki Patera jsou deprese částečně naplněné žhavou lávou překryté tenkou vrstvou ztuhlé kůry.
Такие ионизированные лавовые озера, как патера Локи, являются впадинами, частично заполненными расплавленной лавой, покрытой тонкой затвердевшей коркой.

hřídel ocel povrch s ochranou vrstvou;
вал стальной поверхности с защитой покрытие;

je pokryta vrstvou kapaliny dostatečnou k tomu, aby redukovala součinitel statického tření mezi pneumatikou
покрыт тонким слоем жидкости достаточной для уменьшения коэффициента трения покоя между шинами

zpevněná pryskyřičná fólie je pokryta vrstvou nové kapalné pryskyřice, takže druhá vrstva laserového skenování je vytvrzena a nově zpevněná vrstva je pevně spojena s předchozí vrstvou.
лист затвердевшей смолы покрыта слоем новых жидкой смолы, чтобы вылечить второй слой лазерного сканирования, и недавно твердый слой прочно прикреплен к предыдущий слой.

filtrování internetu je jen jednou vrstvou čínské internetové cenzury.
интернет- фильтрование- это всего лишь один слой китайской интернет- цензуры.

kdy byla uvězněna pod vrstvou ledu po dobu 80 minut v ledové vodě.
выжившая после лыжного происшествия, будучи запертой под слоем льда в ледяной воде.

se krev nesetkala s touto vrstvou kromě míst s mezibuněčnými štěrbinami, je vrstva, která se jmenuje bazální membrána.
кровь фактически не встречается с этим слоем, за исключением межклеточной щели, это слой под названием базальная мембрана.

který je pod tlustou vrstvou ledu. Přivezli 300 metrové lano a silný naviják,
находится под толстым слоем льда, поэтому они принесли сотни метров кабеля

my ho máme díky erupci Vesuvu v roce 79, který zakonzervoval pod vrstvou sopečného prachu město Pompeje, včetně této mozaiky.
после извержения Везувия в 79 г. н. э.( Ж) под слоем пепла был погребен целый город Помпеи…( М)… а вместе с ним и мозаика.

vyhnout kovové lahve s vnitřní plastovou vrstvou a typu multi-galon polykarbonátu chladiče vody obvykle nalézt v kancelářích.
избежать металла бутылки выровнялся с пластиковым покрытием и типа мульти- галлон поликарбоната охладители воды обычно встречаются в офисах.

kovových AM s jednou vrstvou na způsob, jak vytvořit funkční konečných výrobků
металлический AM с одним слоем на способ создания функциональных конечные продукты

vysokou izolační vrstvou, má LCD displej o rozměrech 240dot × 160dot, všechny testovací data
противоскользящей изоляционной оболочке, имеет ЖК- экран 240dots× 160dots, все данные тестовых данных на экране одновременно,

Suspendované vrstvy, která nastane během procesu laminace mohou být podporovány přímo Nespékané prášek.
Приостановлено слой, который возникает во время процесса ламинирования можно непосредственно поддерживаться неспеченного порошок.

Tudíž jak sestupujete vrstvu po vrstvě, vracíte se vlastně časem.
Таким образом, спускаясь слой за слоем, вы путешествуете назад во времени.

Dendrity těchto buněk se mohutně větví v molekulární vrstvě.
Дендриты этих клеток поднимаются в молекулярный слой.