СЛОЯ - перевод на Чешском

• vrstvy
• vrstvu
• vrstva
• vrstev

Примеры использования Слоя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два слоя, с гарантией.
Se dvěma povlaky, zaručeně.

Обновление старой покраски( основного и верхнего слоя) 70 крон.
Obnovení starého nátěru( základní a vrchní nátěr) 70 Kč/ m2.

жир для образования миелинового слоя в мозге.
vytvářet všechen ten myelin, všechen ten tuk k zamyelinování mozku.

У Оливинового пояса три слоя.
Olivínový pás má tři úrovně.

Особенностью данной технологии является сохранение крепкого внешнего слоя древесины, что не дает стенам промерзать при низких температурах
Zvláštností této technologie je zachování pevné vnější vrstvy kulatiny( odstraňuje se při roubení), což zabrání stěnám,

Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой
Nové zprávy nicméně naznačují ztenčování ozonové vrstvy nad Arktidou a ozonová díra nad Antarktidou byla v loňském roce stejně velká

следует… Чтобы не пропустили ни слоя, ни пятнышка.
aby nevynechali vrstvu a peníze shrábli.

которую мы празднуем в международный день сохранения озонового слоя 16 сентября.
který si budeme připomínat během Mezinárodního dne ochrany ozonové vrstvy 16. září.

Ткань внешнего слоя- необычная,
Vnější vrstva masa je zvIáštní,

у него нет озонового слоя и нет магнитного поля, в отличие от Земли.
žádné magnetické pole a žádnou ozonovou vrstvu pro jeho ochranu.

Присутствие даже небольших количеств аммиака- даже около 1- 2% по массе- практически гарантирует существование жидкого слоя, потому как аммиак еще более понижает температуру плавления.
Přítomnost i malého množství čpavku( okolo 1-2 hmotnostních%) téměř garantuje existenci kapalné vrstvy, jelikož čpavek dále snižuje teplotu tání.

В перикарпии обычно различают три слоя: наружный- экзокарпий
Zpravidla se rozlišuje vnější vrstva( exokarp

Два слоя Giummarella Cuttaia
Dvou vrstev Giummarella Cuttaia

несмотря на наличие слоя краски, защищающей с обеих сторон оконную раму.
přenáší jí ven, přes vrstvu barvy chránící okenní rám zobou stran.

церковью с небольшим могильником представителей правящего слоя и хозяйственными зданиями.
vlastnickým kostelem s malým pohřebištěm příslušníků vládnoucí vrstvy a hospodářskými budovami.

Четыре крю вин абсолютный топ вин из одного слоя с особой исторической значимости и традиций для каждого вина.
Čtyři CRU vína jsou absolutní nejvyšší kvality vína z jednotlivých vrstev se zejména historický význam a tradice pro každého vína.

Оболочка и полупроводниковый слой изолирующего экранирующего слоя тщательно обрабатываются,
Plášť a izolační polovodičová ochranná vrstva se pečlivě manipulují

Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.
například Montrealský protokol o snížení rizik ohrožujících ozónovou vrstvu.

Непосредственное воздействие было удивительно, как полоска тусклой пленки удаляется из верхнего слоя изображения, оставляя чистые,
Bezprostřední dopad byl zázračný-jako pás tupé fólie se odstraní z horní vrstvy obrazu opouští čistý,

стратосферы и озонового слоя, который вклинился между мезосферой и стратосферой.
a ozónová vrstva, zaklíněná mezi stratosférou a mezosférou.