VYBÍRÁME - перевод на Русском

• выбираем
• собираем

Примеры использования Vybíráme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděli by, jak vybíráme prachy.
Они засекут, как мы вытаскиваем выкуп.

Velmi si vybíráme.
Мы очень избирательны.

Přemýšlejte, jak vybíráme soudce v této zemi.
Вспомните, как в нашей стране избираются судьи.

Že počet lhářů musí dělit počet všech čísel, ze kterých vybíráme.
Что количество" обманщиков" должно делить общий размер набора из которого мы выбираем числа.

Nejlevnější nejdřív" říka, že vybíráme cestu s nejnižší celkovou cenou.
Поиск по критерию стоимости подразумевает, что мы будем выбирать путь с наименьшей стоимостью.

Vybíráme prachy dvakrát za měsíc.
Мы собираем деньги дважды в месяц.

Vybíráme tanečnice do nového klipu B.T. Chilla.
Мы пробуем танцоров для нового B. T. Chill видео.

Některé studie naznačují že si své protějšky vybíráme podvědomě na základě symetrie obličeje, který známe.
Некоторые исследования показали, что подсознательно мы выбираем партнеров, основываясь на симметрии лица, которую распознаем.

děláme časopisovou kampaň. Vybíráme peníze na novou jídelnu,
продаем подписки на журналы, собираем деньги на новый кафетерий,

Před nikým jsme nezatajili, že vybíráme peníze, abychom vrátili právoplatného krále na trůn.
Не у таивая ни от кого, что собираем золото для того, чтобы вернуть на трон истинного короля.

Do Mooveez vybíráme filmy podle přísných kritérií- ne každy film se totiž pro výuku hodí.
Выбирая фильмы для Mooveez, мы руководствуемся стогими критериями, так как не все фильмы подходят для обучения.

Vytvořili jsme tak globální akční plán a vybíráme 10 procent vybraných peněz v každé zemí a dáváme je do globálního fondu.
И вот что мы сделали. Мы создали глобальный план действий, и мы отчисляем 10% собранных в каждой стране средств в глобальный фонд.

Prostě si říkám proč si já a všichni, které miluju, vybíráme lidi, kteří se k nám chovají,
Спрашивая себя, почему я и все, кого я люблю выбирают людей, которые обращаются с нами

Někdy si tak říkám, jestli vybíráme peníze, abychom mohli tvořit hudbu, nebo jestli tvoříme hudbu, abychom mohli vybírat peníze?
Мне вот иногда интересно. Мы собираем деньги ради музыки, или же играем музыку ради денег?

Navíc vybíráme mozky, u nichž můžeme odebrat tkáň(
Мы так же отбирали мозги, с которых мы могли взять пробы тканей,

Ze široké nabídky Hewlett-Packard vybíráme vždy aktuální portfolio serverů,
Из широкого предложения Hewlett- Packard мы всегда выбираем актуальный ассортимент серверов,

Vybíráte ze souboru… Jen… chci se ujistit.
Мы выбираем из коробки- я просто хочу быть уверенным.

Není fér, aby někdo jinej vybíral dort, když mám já narozeniny.
Нечестно, что кто-то другой выбирает торт на мой день рождения.

Elsa vybírala Albertovi oblečení až do dne své smrti.
Эльза выбирала одежду для Альберта до самой своей смерти.

Ale když Napoleon vybírá generála, neptá se,
( фр) Выбирая генерала, Наполеон не спрашивает,