VYJÁDŘILI - перевод на Русском

• выразили
• высказали
• выразить
• выражали
• выражают

Примеры использования Vyjádřili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiní vyjádřili obavu, že příliš horliví rodiče přesto najdou způsob, jak zneužívat nový systém,
Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое

Lidé svobodně vyjádřili své mínění- v tisku,
Люди свободно выражали свое мнение- в газетах,

našem novém fackovacím panákovi, abyste vyjádřili svůj vztek zdravým způsobem.
нашей новой кукле для битья, чтобы выразить свой гнев безопасным способом.

V prohlášení vydaném 27. září ministři zahraničí zemí ASEAN vyjádřili překvapivou míru odsouzení tvrdého zásahu v Barmě.
В заявлении, изданном 27 сентября, министры иностранных дел АСЕАН выразили удивительную степень осуждения подавлению сопротивления в Бирме.

Domov Zprávy Finance News finance šéfové EU vyjádřili svou radost jako US zpozdí plány vyrovnávacích cel na dovoz evropských.
Главная Новости Финансовые новости финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы выравнивания тарифов на европейском импорте.

Čínský premiér Wen Ťia-pao i prezident Chu Ťin-tchao v posledních letech opakovaně vyjádřili obavy o fiskální politiku USA
В последние годы китайский премьер Вэнь Цзябао и председатель КНР Ху Цзиньтао неоднократно выражали озабоченность по поводу фискальной политики США

Bez lásky“ a„ Vila Slzička”. Těmito nápisy na dřevěných tabulkách vyjádřili 1. prosince 1940 francouzští váleční zajatci v Ingolstadtu své pocity.
Без любви» и« Вилла слез», написали на деревянных досках французские военнопленные в Ингольштадте 1 декабря 1940 года, чтобы выразить свои чувства.

jeho manželka Marie Karolina( sestra francouzské královny Marie Antoinetty) vyjádřili přání provdat za velkoknížete Konstantina jednu ze svých četných dcer.
его супруга Мария Каролина Австрийская( сестра королевы Франции Марии- Антуанетты) выразили желание выдать за великого князя Константина одну из своих многочисленных дочерей.

Finance šéfové EU vyjádřili svou radost jako US zpozdí plány vyrovnávacích cel na dovoz evropských.
Финансовые новости финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы выравнивания тарифов на европейском импорте.

Kteří kdysi nosili odznak vzpoury, teď přišli, aby nad tím vyjádřili své politování.
Те, кто когда-то носили эмблему восстания,… пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.

ADDIS ABEBA- Na kodaňském summitu věnovaném změně klimatu loni v prosinci političtí lídři vyjádřili silnou vůli naléhavě bojovat proti globálnímu oteplování.
АДДИС-АБЕБА. В декабре прошлого года на встрече на высшем уровне в Копенгагене, посвященной борьбе с изменением климата, политические лидеры выразили сильное желание незамедлительно бороться с глобальным потеплением.

Jménem vlády Spojených států bychom rádi tento majetek vrátili právoplatnému majiteli a vyjádřili naši nejpokornější omluvu.
От имени Правительства США, мы хотели бы вернуть эту собственность вам, законному владельцу и выразить наши самые искренние извинения.

Němci se k této myšlence připojili a Japonci, ať už to míní jakkoliv, vyjádřili velký zájem.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес неважно.

Naproti tomu indičtí premiéři cestují už od dob Džaváharlála Néhrúa do Číny proto, aby vyjádřili dobrou vůli
И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю

Doufáme, že se situace vyřeší v blízké budoucnosti,“ vyjádřili zástupci velvyslanectví naději.
Мы надеемся, что ситуация разрешится в ближайшее время",- выражают надежду представители посольства.

tím více slyšet lidi, kteří vyjádřili zájem o učení,
больше вы слышите людей, выражающих заинтересованность в получении информации,

Místo toho vyjádřili zármutek nad oběťmi( židovskými,
Они выразили свою печаль по погибшим( будь это евреи,

Podporu obviněným v době procesu vyjádřili představitelé mnoha zemí,
В поддержку обвиняемых во время процесса высказались представители многих стран,

Chtěl jsem, aby vyjádřili podobné názory,
Я хотел бы озвучить подобные мнения,

Pocity, které vyjádřili… otázky,
Чувства, которые они выражают… вопросы,