VYLÁKAT - перевод на Русском

• выманить
• заманить
• привлечь
• завлечь

Примеры использования Vylákat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeme ji nějak vylákat ven?
Может я сумею выманить ее наружу?

Musíme ji nějak vylákat z jejího úkrytu.
Мы должны выкурить ее, где бы она не скрывалась, любым образом.

Ale budeme ho muset vylákat na ostrov Vyvrženců.
Но мы должны будем заманить его на остров Отбросов.

Snaží se tě vylákat.
Он заманивает тебя.

Dost na to vylákat nepřítele do otevřeného terénu.
Этого хватит, чтобы увлечь противника на открытую местность.

Musíme ho vylákat ven.
Мы выманим его оттуда.

Chtěli Joeyho vylákat z úkrytu.
Им нужно было выманить Джои из укрытия.

Tím ho můžeme vylákat.
Мы можем использовать это, чтобы выманить его.

Možná, že se je snaží vylákat.
Так, может быть, он пытается их выманить.

Pak ji musíme vylákat.
Тогда нам надо выманить ее.

jak může Beckettová vylákat vraha.
Беккет сможет выкурить убийцу.

Pak ji musíme vylákat.
Значит, нам нужно вытянуть из нее информацию.

Jen se nás snaží vylákat.
Он просто пытается приманить нас.

Je to jediná možnost, jak ho vylákat.
Это наш единственнй шанс, чтобы вытащить его.

Nech mě ho vylákat.
Дайте мне выкурить его.

Jak ho chceš vylákat?
Как ты собираешься выкурить его?

Přilákat je nebo vylákat.
Заманить их или приманить.

Snaží se tě vylákat.
Она пытается раззадорить тебя.

Myslíš si, že z tebe chci vylákat přiznání?
Думаешь, я хитростью хочу вытащить из тебя признание?

Ne, říkal, že se ji pokouší vylákat, ale co byl tady, tak se neozval.
Нет, сказал, что пытается ее выманить, но с тех пор- ни слуху ни духу.