VYLEPŠENÁ - перевод на Русском

• улучшенная
• усовершенствован
• улучшенное
• улучшена

Примеры использования Vylepšená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš výrobek je lepší než ta jeho vylepšená extáze.
Наш продукт лучше его хваленого экстази.

Mluvím o té křepelce mohla být nějak vylepšená.
Я говорю о перепелках. Из них можно было приготовить что-то особенное.

Kromě toho obsahuje nová vylepšená formule inovativní,
Новая улучшенная формула содержит инновационные,

Zvýšením úrovně funkčnosti se v doméně nebo doménové struktuře povolí rozšířené funkce, například vylepšená replikace změn členství ve skupinách
Повышение функционального уровня разрешает использовать расширенные функции в домене или лесу, такие как улучшенная репликация изменений членства в группах

Představte si to, 40 let stará italská konstrukce, děsně vylepšená v Rusku a teď ji vyrábí v Egyptě.
Олько представьте, сорокалетний италь€ нский дизайн, усовершенствованный- усскими, а теперь ещЄ и собираетс€ кучкой≈ гипт€ н.

Poté, co Samsung Galaxy vržena do bitvy hvězda S4 soupeři Apple se snaží odpovědět na útok značně vylepšená verze iPhone 5 snadné.
После того, как Samsung Galaxy бросили в бой звезда S4 соперников Apple, пытается ответить на атаку с сильно улучшенной версией iPhone 5 легко.

možná vylepšená verze Hubblova zákona.
может, усовершенствованная версия закона Хаббла.

Takže, vylepšená struktura nového produktu.
Итак, о структуре вндрения на рынок нового продукта,

Obama byla jen pršiplášť, vylepšená verze předchozích loutek.
Обама был просто жуликом, обновленной версией предыдущих марионеток.

známý jako„ chytrá“( či„ vylepšená“) beta.
известный как« умная»( или« расширенная») бета.

Jsem nová, vylepšená verze.
Я новая, улучшенная его версия.

Je ta vylepšená verze.
Она более совершенная версия.

Poté následovala vylepšená varianta ZX81 v roce 1981.
В 1981 году была разработана модификация MPi- 81.

O půl hodiny později byla moje nová a vylepšená loďka připravena.
Полчаса спустя, моя новая, улучшеная лодка была готова.

Není tohle vylepšená verze mozku podle mého vlastního návrhu?
Это же… разработанный мной модернизированный искусственный мозг!

V roce 1996 byla vyvinuta vylepšená verze protokolu SSH-2,
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола,

Technologie byla převzata a vylepšená z americké automobilky Chrysler, která ji označovala Floating Power.
Сделано это было благодаря разработанной и запатентованной технологии компании Chrysler« плавающий двигатель».

V roce 2004 vyšla vylepšená a rozšířená verze tohoto rozšíření pod názvem High Bohn Plus.
В 2002 году в издательстве« Р. Валент» вышел значительно расширенный и дополненный вариант этой книги-« Мой несистематический словарь».

Července 2014 vyšla graficky vylepšená reedice The Last of Us: Remastered pro systém PlayStation 4.
В 2014 году была выпущена дополненная версия игры для PlayStation 4- The Last of Us Remastered.

Menší velikost, nízká hmotnost, vylepšená vodotěsná krabička,
Небольшие размеры, легкий вес, улучшение водонепроницаемый ящик,