VYRAZÍME NA - перевод на Русском

• мы отправимся в
• мы пойдем на
• мы отправляемся в
• мы поедем на
• мы едем на
• мы выйдем на

Примеры использования Vyrazíme na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za několik měsíců vyrazíme na lepší místo např. na Havaj.
Через несколько месяцев махнем в место получше. Может, на Гавайи.

Vyrazíme na můj povel.
Мы отправляемся по моему сигналу.

Po setmění vyrazíme na Yuppie Row
С наступление сумерек мы пойдем к Yuppie Row

Vyrazíme na silnici, naše dramata necháme za námi.
Будем мчаться по дороге, оставим все проблемы позади.

V Perle si koupíme osly a od nádraží vyrazíme na severozápad.
В Перле купим осликов и двинемся на северо-запад от железной дороги.

Asi vyrazíme na Arroyovu.
Полагаю, мы едем в Арройо.

Vyrazíme na jih, směrem do hor.
Мы отправимся на юг к горам.

tak s Janet vyrazíme na piknik.
так что мы с Джанет выберемся на пикник.

Takže si pořídíme tři opravdu dobrá auta a vyrazíme na dlouhou jízdu.
Поэтому мы взяли три по-настоящему отличные машины и отправились в долгое путешествие.

Co když… posbíráme drobné a vyrazíme na blešák?
Что если… мы соберем пенни и пойдем в обменник?

chlape, vyrazíme na dostihy.
мужик. Мы собираемся на скачки.

Minimální riziko vedlejších ztrát, vyrazíme na můj povel.
С минимальным сопутствующим ущербом. Действуем по моему сигналу.

Já jen. čím dříve najdu jistou věc, tím dřív vyrazíme na náš malý výlet.
Просто… чем скорее я найду это кое-что, тем раньше мы отправимся в путешествие.

letos místo dárků… Vyrazíme na rodinný výlet!
в этом году… мы отправляемся в семейное путешествие!

pak vyrazíme na jih, přes Arretium do Říma.
а затем выдвинемся на юг, через Ареций- в Рим.

Jo! Skočíme do auta, vyrazíme na cestu a nikdy se neohlédneme,?
Значит запрыгнем в грузовик, рванем в дорогу, и никогда не будем оглядываться?

Brzy vyrazíme na cesty a tihle lidi znají náš rozvrh líp než my.
Я вот-вот отправлюсь в тур, ты тоже, а эти ребята знают наши расписания лучше нас самих.

Vyrazíme na 3, 2, 1, všichni tři a pěkně rychle, jo?
Поедем на три, две, одну и все три выехали, на приличной скорсоти, так?

koupíme si karavan a vyrazíme na cesty.
купим дом на колесах, и отправимся в путь.

prodáme ji za peníze na cestu a potom vyrazíme na jih.
мы наварим на ней деньги на дорогу, и тогда мы отправимся на юг.