ОТПРАВЛЮСЬ В - перевод на Чешском

• půjdu do
• pojedu do
• vyrazím na

Примеры использования Отправлюсь в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не отступлю и отправлюсь в колонии.
Odjedu do kolonií.

Тогда я очень, очень надолго отправлюсь в тюрьму.
Potom půjdu do vězení na hodně dlouhou dobu.

Я без проблем отправлюсь в тюрьму за свои убеждения,
Nemám žádný problém s tím, že půjdu do vězení za to, v co věřím,

Я отправлюсь в зал управления.
Já půjdu do řídicí místnosti

Я решил, что завтра, после прощания с Форманом, отправлюсь в Чикаго.
Takže… rozhodl jsem se, že až se zítra rozloučím s Formanem, pojedu do Chicaga.

приму ванну и отправлюсь в постель.
dám si koupel a půjdu do postele.

они смогут выдвинуть обвинение, а я отправлюсь в тюрьму. и это не может произойти.
mohou vztáhnout obvinění a já můžu jít do vězení, a to se nesmí stát.

Я имею ввиду, кто бы мог подумать, что я отправлюсь в большой тур,
Kdo by si pomyslel, že já pojedu na velké turné

Я вот-вот отправлюсь в тур, ты тоже, а эти ребята знают наши расписания лучше нас самих.
Brzy vyrazíme na cesty a tihle lidi znají náš rozvrh líp než my.

Поэтому я немедленно отправлюсь в Вашингтон, чтобы решить,
Mám namířeno do Washingtonu právě teď

Трейсон, Джосуэл, не заставляйте меня выбирать одного из вас в ночь, перед тем, как я снова отправлюсь в бой.
Thaysone, Joshueli, nenuťte mě si mezi vámi vybírat noc před znovuvstoupením do Dómu zápasu.

сброшу тело Геллара в болото, и отправлюсь в отель к Тревису.
hodit Gellara do bažiny a vrátit se do Travisova motelu.

Ты подарил мне возможность снова научиться мечтать. Спасибо. Когда вернусь из поездки, отправлюсь в Индию.
Díky tobě si můžu dovolit zase snít. poletím do Indie.

Но, если я случайно отправлюсь в Отранто, чтобы выебать ублюдка,
Ale… kdybych náhodou mířil do Otranta, abych dostal toho bastarda,

На самом деле Джордж старший отправился в пустыню, чтобы избежать ответов.
Ve skutečnosti ale George Sr. odešel do pouště, aby otázkám unikl.

Отправилась в тюрьму за шесть штук?
Šla do vězení za šest litrů?

Да, я могу отправиться в Европу и дать по шее Гитлеру.
Jo, mohl bych jet do Evropy, dát Hitlerovi pohlavek.

Похитители отправятся в тюрьму.
Únosci půjdou do vězení.

Автобус отправляется в час.
Autobus odjíždí v jednu.

Отправиться в камеру или трахнуть меня.
Buď půjdeš do vězení nebo mě ojedeš.