VYZKOUŠEL - перевод на Русском

• испытать
• попробовать
• испробовать
• проверить
• испытал
• попробовал

Примеры использования Vyzkoušel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rád bych si vyzkoušel tyhle vlajky.
Я бы хотел примерять эти флаги.

co bych rád vyzkoušel.
я бы хотел их опробовать.

A potom vás od nich odvrátil, aby vás vyzkoušel, a věru vám již nyní odpustil- a Bůh je pln laskavosti vůči věřícím.
Потом Аллах обратил вас в бегство от неверных, чтобы испытать вас, и Он простил вас, ибо Аллах милостив к верующим.

Jenž stvořil smrt i život, aby vyzkoušel vás a zvěděl kdo nejlepší bude konati( skutky):
Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше.

kdo by to hrozně rád vyzkoušel.
кто будет рад попробовать это.

Jenž stvořil smrt i život, aby vyzkoušel vás a zvěděl kdo nejlepší bude konati( skutky): a on mocný jest, odpouštějící.
Который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям,- Он велик, прощающ!-.

rád bych ji vyzkoušel.
и я хотел бы испробовать его здесь.

abys vyzkoušel něco nového.
сейчас ты свободен попробовать что-то новое.

pravil:" Toto pochází z laskavosti Pána mého, aby mne vyzkoušel, jsem-li vděčný či nevděčný.
он сказал:« Мой Господь оказал мне эту милость для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или же буду непризнателен.

jel přes Tokyo, aby vyzkoušel nové syrové nudle Ramen,
проехать через Токио, чтобы испробовать новую тушенную лапшу потому,

pak jsem jedno kouzlo vyzkoušel, a ono to fungovalo.
это мусор. Но потом испытал одно заклинание, и оно сработало.

neučinil tak proto, aby vás vyzkoušel tím, co vám dal.
однако[ Он не сделал], чтобы испытать вас в том, что вам даровал.

Každý z nás vyzkoušel alespoň jednou na počítači nebo mobilním telefonu, slavnou aplikaci ANGRY BIRDS od těchto….
Каждый из нас хотя бы раз попробовал на компьютере или мобильном телефоне знаменитое приложение ANGRY BIRDS, созданное этими….

jsou právě oni, jichž srdce vyzkoušel Bůh pro zbožnost: odpuštění očekává je
Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах,- Их ждет прощение

neučinil tak proto, aby vás vyzkoušel tím, co vám dal.
но… чтобы испытать вас в том, что Он даровал вам.

vynálezce Josef Božek vyzkoušel svůj parní vůz.
изобретатель Йозеф Божек испытал свой паровой автомобиль.

pravil:" Toto pochází z laskavosti Pána mého, aby mne vyzkoušel, jsem-li vděčný či nevděčný.
то сказал:" Это- из милости Господа моего, чтобы испытать меня- буду ли я благодарен или неверен.

Zajisté ti, kdož ztišují hlasy své v přítomnosti proroka božího, jsou právě oni, jichž srdce vyzkoušel Bůh pro zbožnost:
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.

Jenž stvořil smrt i život, aby vyzkoušel vás a zvěděl kdo nejlepší bude konati( skutky): a on mocný jest, odpouštějící.
Тот, кто сотворил смерть и жизнь, дабы испытывать вас,- кто из вас лучше по своей деятельности; потому что силен, прощающий;

Vyzkoušel ho na mě, Carle, Alici,
Потому что он испробовал ее на мне и Карле, Элис