ZÁKOPECH - перевод на Русском

Nebyli jsme v zákopech, ani jsme nečelili výbuchům granátů,

Хоть не стояли мы в окопах. И не летели в нас гранаты… Мы,

Vy pracujete v zákopech pospolu, bok po boku,

Вы все работаете вместе, в траншеях, бок о бок,

Chtěla jsem být v zákopech, bojovat za toho podceňovaného,

Я хотела быть в окопах, борясь за проигравшего,

Sám se těším, že tady s vámi strávím víc času v zákopech Buy More, seznámím se s vaší hodností a rejstříkem.

Лично я жду с нетерпением возможности проводить здесь больше времени В траншеях" Бай Мор", Узнавая, так сказать, рядовой состав.

Byl jsem v zákopech za uplynulý rok

Я был на передовой этой кампании весь год,

Také sám vydal velké množství stereoskopických desek pořízených na bojištích a v zákopech během první světové války.

Опубликовал много стереоскопические фотопластин, сделанных на полях сражений и в окопах Первой мировой войны.

A já slyšel, že tu maj v zákopech párty každou noc,

Я слышал, у них каждую ночь гялянки в траншеях, пива залейся

To pochází od misionáře který doslova v zákopech denně získával srdce pro Pána.

И это мне говорит миссионер, который борется буквально на передовой, день за днем завовевывая сердца для Бога.

Uhlí bylo rychlo rubáno… a ti, kteří nezemřeli v zákopech, zemřeli kvůli uhlí.

Уголь был нужен всем-"… и вот те, кто выжили в окопах, уже погибали за уголь.

za vaše krky ve špinavých zákopech, zatímco jejich přátelé umírali před jejich očima!

в грязных траншеях… А их друзей разносило на части прямо у них на глазах!

němečtí vojáci začali zapalovat v zákopech svíčky a zpívat vánoční koledy.

стали зажигать свечи в окопах и петь рождественские песни.

obvinil společnost, která vykořisťuje nejchudší třídu bojující v zákopech první světové války.

обвиняет общество в эксплуатации низших шаров, для борьбы в окопах Первой Мировой Войны.

počítá Einsteinovy rovnice- a všechno tohle v zákopech.

еще скоротать досуг в окопе?

Jsem v zákopech.

Я в окопах.

V zákopech jsem nebyl.

Я никогда не был в окопах.

Bojoval jsem v zákopech.

Я бил их в окопах.

V zákopech jsme jedli psi.

В окопах мы однажды ели собачье мясо.

Mám tě rozmetat po zákopech?

Тебя по окопам размазать?

Cizinci… se v zákopech stanou bratry.

В тесном окопе незнакомцы становятся братьями.

Byl jsem v zákopech drogové války…".

Я побывал в окопах войны с наркотиками.

Примеры использования Zákopech на Чешском языке и их переводы на Русский язык