ZABITÉHO - перевод на Русском

• убитого
• убиенного

Примеры использования Zabitého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nechť odškodné vyplaceno jest rodině zabitého a vykoupen věřící otrok.
с которым у вас есть договор, то надлежит вручить его семье выкуп и освободить верующего раба.

zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.
пеня, вручаемая его семье, если они не раздадут ее милостынею.

z těla poručíka Edwina Prietta, zabitého v Afghánistánu, byla v městské márnici v Los Angeles odstraněna tkáň.
тело лейтенанта Эдвина Приетто, убитого в Афганистане, было отправлено в окружной морг Лос Анджелеса для донорства тканей.

A vysvobodí shromáždění vražedlníka toho z rukou přítele zabitého, a káže se jemu navrátiti shromáždění k městu útočiště jeho,
И должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его,

A vysvobodí shromáždění vražedlníka toho z rukou přítele zabitého, a káže se jemu navrátiti shromáždění k městu útočiště útočiště jeho,
И должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь кровь, и должно возвратить его общество в город город убежища его,

Když by jej pak honil přítel toho zabitého, nevydají vražedlníka v ruce jeho;
И когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому

kterýž dotkl se kosti, aneb zabitého, aneb mrtvého, aneb hrobu.
прикоснувшегося к кости человеческой, или к убитому, или к умершему, или ко гробу;

zaplatiti odškodné rodině zabitého, leda že by tato obrátila obnos ten v almužnu.
освобождение верующего раба и пеня, вручаемая его семье, если они не раздадут ее милостынею.

tu dali jsme blízkému příbuznému zabitého moc( odvety): však nechť nedopustí se výstřednosti v zabití, jinak vinník najde opět proti němu pomocníky.
Мы предоставляем его правопреемнику полную власть[ над убийцей], но пусть он не выходит за рамки дозволенного[ в отмщении].

Jemine! Nikdy jsem neviděl člověka zabitého šavlí.
Черт возьми, никогда раньше не видел, как убивают саблей.

Tělo zabitého bylo náhodně objeveno a exhumováno.
Тело девушки было выкопано и обезображено.

Vaše reakce na vašeho zabitého kolegu… také zůstává nezměněná.
Ваша реакция на убитого коллегу… тоже осталась неизменной.

Bud…- A já znám toho zabitého.
Бад… знал парня, которого убили.

ochranu před sílou mužů, kterou získají ze zabitého medvěda.
который мужчина носит в себе… после того, как он убьет медведя.

kteráž jsou vůkol toho zabitého.
измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.
бесспорно заплатить полную пеню за убитого родственникам его, если они не обратят ее в милостыню.

zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.
вручить наследникам убитого выкуп за кровь, если только они не велят раздать его в виде милостыни.

nechť odškodné vyplaceno jest rodině zabitého a vykoupen věřící otrok.
следует уплатить его наследнику выкуп за кровь и освободить верующего раба.

přítel zabitého zabije vražedlníka toho,
мститель за кровь может умертвить убийцу,

Za každého zabitého nepřítele dostane hráč herní peníze.
За каждого убитого врага игроку начисляются очки.