ZADNÍ SEDADLO - перевод на Русском

• заднее сиденье
• заднее сидение
• заднем сидении

Примеры использования Zadní sedadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezapomeneš na ty, které dostaneš na zadní sedadlo.
Как забыть парня, которого сам запихивал на задние сидение патрульной машины.

ses nám nenacpal na zadní sedadlo.
ты не попросил сидеть на заднем сиденье.

Zadní sedadlo je v pohodě,
Место сзади не слишком плохое,

Zadní sedadlo mého auta.
И переберемся на заднее сиденье.

A mimochodem, to zadní sedadlo je pro děti dost těsný.
И кстати, заднее седенье очень тесное для детей.

Hej, co zadní sedadlo?
Эй, что насчет заднего сидения?

Vem si zadní sedadlo.
Ложись на заднее сиденье.

A my všichni víme, jak špinavé to zadní sedadlo musí být.
А мы знаем, какая грязь у тебя на заднем сидении.

Vrať se na zadní sedadlo operace.
Посмотрите только, оперирует с заднего сидения.

položí kabelku na zadní sedadlo. To je v pořádku,
положила свою сумочку на заднее сиденье, довольно справедливо,

Transportér však nedorazil a tak se rozhodl posadit děti na zadní sedadlo svého vozidla, zakrýt je dekou
Мбайе в конечном итоге положил детей на заднее сиденье своего автомобиля, покрыл их одеялами

vždycky kontroluj zadní sedadlo auta!
всегда проверять заднее сидение машины!

Myslíš, že bych ho pokládala na zadní sedadlo k Ralphovi, kdybych věděla,
Я сдвинула его, чтобы не мешал. Думаешь, я стала бы класть коробку на заднее сиденье к Ральфу, если бы знала,

jak se tenhle laciný příčesek…- dostal na zadní sedadlo tvého auta?
эта дешевка из K- mart попала на заднее сиденье твоей машины?

to vy jste dal ty plínky na zadní sedadlo.
средство для пеленания на заднее сиденье.

šli beze mě. Tak jsem se schoval na zadní sedadlo a ukryl se pod dekou.
они ехали без меня, поэтому пробрался на заднее сиденье и спрятался под покрывалом.

Jestli jí chceš uhnat, stačí ti zadní sedadlo v autě jako kdysi tvýmu tátovi a mně.
Хотите перепихнуться, используйте заднее сидения машины, как делала я с твоим отцом.

Jsem na zadní sedadlo, záchod, vylézt oknem, takovéhle věci.
Я- парень с заднего сиденья, из шкафа, я парень, выпрыгивающий из окна, вот так.

V divočině mladých členů kmene jsou nuceni si vzít zadní sedadlo, zatímco ti staří vedou kmen.
В природе молодежь племени вынуждена занимать места сзади, пока старшие занимают ведущее положение.

myslela jsi tím své zadní sedadlo.
ты имела в виду заднее сидение своей машины.