ZAHRAD - перевод на Русском

• сады
• рай
• райских садах
• садов
• сада
• садах
• задних дворов

Примеры использования Zahrad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přehlídka zahrad a domácností?
Выставка достижений Домоводства и Садоводства?

Takže Green Grounds pokračovalo s výsadbou asi dvaceti zahrad.
В итоге Green Grounds создали где-то 20 огородов.

Přelezla jsi ten plot na jednu nebo více zahrad těch opuštěných domů?
Ты перелезала через ограду в один или несколько из этих дворов заброшенных домов?

Zahrad Edenu, pod nimiž řeky tekou a v nichž nesmrtelní budou.
Вечное пребывание в райских садах, под деревьями которых текут реки.

Výsledkem byla Sýkorova série Zahrad.
Создал серию пейзажей Загорска.

Tam budou na kobercích brokátem podšitých odpočívat a plody obou zahrad na dosah ruky mít.
( Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из( толстой) парчи, а сорвать плоды в( этих) обоих( райских) садах- близко[ не нужно ходить и искать их].

Moderní zahrady jsou klasifikovány Výborem parků a zahrad Ministerstva kultury
Сады классифицируются Комитетом парков и садов Министерства культуры Франции,

A učiň jim podobenství dvou mužů: jednomu z nich dali jsme dvé zahrad révy vinné
Предложи им притчу о двух человеках: одному из них Мы вырастили два сада из виноградных лоз;

Suizendži kóen je považována za jednu z nejkrásnějších zahrad v Japonsku společně s Kenroku-en v Kanazawě,
Пейзажный сад Кораку- эн- один из трех самых известных садов в Японии, два других- Кэнроку- эн в Канадзаве

Do zahrad Edenu, jež slíbil Milosrdný služebníkům svým z věcí skrytých:
В садах вечности, которые обещал Милостивый своим рабам, не видевшим их воочию.

A učiň jim podobenství dvou mužů: jednomu z nich dali jsme dvé zahrad révy vinné
Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами

Tento moderní hotel je situován na 3 akrech lesa a upravených zahrad a nabízí pokoje s vlastní koupelnou,
Этот яркий и современный отель расположен в окружении 3 гектаров леса и ландшафтных садов и оснащен номерами с собственной ванной комнатой,

Sousedství po most u velkých zahrad Medina, v blízkosti starého Kasbah z tifltoute,
Окрестности После моста вблизи больших садах Медины, недалеко от старого Касба tifltoute,

Představ si můj údiv, když jsem se podíval na seznam členů dámských spojeneckých sborů botanických zahrad a viděl vaše jméno.
Представьте мое удивление, когда я посмотрел на список членов женщин, Работниц ботанического сада и увидел там ваше имя.

instalovat 100 zahrad na veřejných školách v New York City.
смогли посадить 100 садов в общественных школах Нью-Йорка.

plody obou zahrad budou v jich dosahu.
когда плоды обоих садов к ним близки.

Však bohabojní dlíti budou uprostřed zahrad rajských a pramenů.
Поистине, остерегающиеся( наказания Аллаха)( окажутся) в( райских) садах и( рядом с) источниками.

jednomu z nich dali jsme dvé zahrad révy vinné
Мы одному устроили два виноградных сада, Вокруг которых посадили пальмы,

plody obou zahrad budou v jich dosahu.
свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.

půjdou do zahrad rozkoše.
делает добро, В садах Эдема пребывать.