ZAPOMĚL - перевод на Русском

• забыл
• забыть

Примеры использования Zapoměl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našel jsem tvou kytaru ve sklepě a zapoměl jí na schodech.
Я нашел ее в подвале и оставил на крыльце.

No, možná zapoměl.
Ну, может, он забыл.

A nezeptám se ho, jsetli zapoměl.
Я отказываюсь напоминать ему если он забыл.

A jestli někdo v tomhle městě zapoměl, co jsem zač, tak je možná na čase, abych jim to připomenul.
И если кто-то в этом городке забыл, кто я на самом деле, может быть сейчас время напомнить им.

A Luke zapoměl svůj vědecký projekt doma,
И Люк забыл свой научный проект,

když už na všechno zapoměl, zůstala mu vzpomínka na tu ženu.
ему практически удалось обо всем забыть, он не мог избавиться от воспоминаний о той девушке.

Demokracie, volala ti matka a já ti zapoměl předat vzkaz. Bylo to něco důležitého o tvé babičce.
Демократия, твоя мама звонила на днях и я забыл передать тебе что-то важное насчет твоей бабули.

Když tě uhodím… cítím se strašně a jediné na co myslím je… opít se znova, abych na to zapoměl.
Когда я тебя бью, мне так плохо, что я только и мечтаю о том, чтобы опять напиться и забыть об этом.

A jednu sekratářku pro staříka, který asi zapoměl, že nejsem jeho sekretářka!
И одна секретарша для старика, который, кажется, забыл, что я ему не секретарша!

Nebo možná změnil svoje rozhodnutí okolo DNR, sundal ho a zapoměl, co měl ve své kapce od kabátu.
Или же он передумал насчет отказа, снял его и забыл, что он в кармане.

Tady můj partner zapoměl na formulář, který potřebujeme podepsat.
но мой напарник забыл дать вам подписать этот бланк.

Zapoměl, že se může učit hrát na klavír,
Забудем, что он может научиться играть на фортепьяно,

Buď bys zapoměl, a i kdyby sis na to vzpoměl, tak bys nepřišel,
Ты все равно забудешь, а если даже и вспомнишь, то не придешь, потому

No, když jsi zdrhal asi jsi nám prostě zapoměl říct že máš tu plachetnici.
Значит до того, как ты убежал, ты просто забыл упомянуть, что у тебя яхта.

takže jsem zapoměl, jíst můj chléb vezdejší.
так что я забываю есть хлеб мой.

že jsem ji zapoměl říci, že by jsme měli spolu spát.
послал ей телеграмму, в которой было сказано:" Я забыл сказать, что нам неплохо бы переспать".

musel slyšet" The Patriot Game", potom na ni zapoměl a když ta píseň jaksi vybublala na povrch,
должно быть слышал" Игру патриотов", но забыл, а когда песня неожиданно появилась в его голове,

začneme se hádat o, já nevím, kdo zapoměl vyměnit filtr v myčce.
не знаю, например, кто забыл поменять фильтр посудомоечной машины.

Určitě zapoměl mami.
Мама, папа забыл про праздник.

Někdo zapoměl mámě po přistání zavolat.
Кое-кто забыл отзвониться матери после перелета.