ZASTÁNCI - перевод на Русском

• сторонники
• защитники
• приверженцы
• сторонниками
• сторонников
• сторонникам

Примеры использования Zastánci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S rozsudku soudce okresního soudu Jack Weinstein dávat zastánci hry šanci se odkazoval na vědecké studie,
С постановление окружной судья Джек Вайнштейн давая сторонникам игре шанс теперь указывают на научные исследования,

Ta největší epidemie blbosti, v jejímž středu se právě nacházíme, je absurdní bitva mezi zastánci geneticky modifikovaných potravin a organickou elitou.
Но самая безумная эпидемия из современных эпидемий- это абсурдная борьба между сторонниками генетически модифицированной пищи и" органическими элитаристами".

bojovník čelící s churchillovskou rozhodností novému Hitlerovi a zastánci zadržování byli obviněni z appeasementu.
с решимостью Черчилля бросившего вызов новому Гитлеру, а сторонников сдерживания обвиняли в умиротворении.

Zaprvé, jak zastánci pohybu kapitálu neúnavně poukazují, země musí splnit dlouhý seznam předpokladů,
Во-первых, как неустанно отмечают сторонники движения капитала, страны должны выполнить длинный список необходимых условий,

Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.
Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.

zmatkem trpí jak zastánci daňových škrtů,
тот же вопрос беспокоит как сторонников уменьшения налогов,

ceny ropy dosahují rekordních výší, režimní zastánci tvrdé linie v současnosti nevidí sebemenší důvod ke kompromisu.
ценами на нефть, достигающими рекордного уровня, сторонники жесткого курса режима не видят причин идти на компромисс в наши дни.

Doktore, ať si o Teselectě myslíte cokoliv, jsme zastánci práva a pořádku,
Доктор, что бы вы ни думали о Теселекта, мы защитники закона и порядка,

stojí za to nechat fanoušky a loajální zastánci slavné fotbalista.
стоит смотреть для фанатов и верных сторонников выдающегося футболиста.

mnozí z nich jsou zajatci nebo zastánci extremistických názorů.
потому что многие из них- пленники или защитники экстремистских взглядов.

jemuž dnes zastánci volného obchodu propadají,
которые часто охватывают сторонников свободной торговли,

Zastánci evropského sociálního modelu tvrdí,
Сторонники европейской социальной модели утверждают,

Zastánci tohoto postoje argumentují tím,
Защитники этого представления утверждают,

Zastánci rychlejšího populačního růstu v Evropě se obávají nedostatku mladých pracujících lidí,
Сторонники ускорения темпов роста населения в Европе опасаются, что уменьшение числа молодых

Zastánci společné komunitární zahraniční
Сторонники единой внешней

Zastánci pružnějšího trhu práce trvají na tom,
Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том,

Zastánci tohoto přístupu překrucují koncept„ věřitele poslední instance“,
Сторонники такого подхода распространили концепцию« последний кредитор»,

Zastánci„ open source software” se pokusili z něho udělat ochrannou známku.
Защитники“ программ с открытым исходным текстом” пытались сделать это товарным знаком,

Zastánci liberalizace obchodu vychvalovali její výhody,
Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества,

Zastánci demokracie obdivovali Jelcinův boj proti konzervativcům v politbyru- zejména poté,
Сторонники демократии восхищались борьбой Ельцина с консерваторами из политбюро, в особенности после того,