ZAZNAMENÁVÁ - перевод на Русском

• записывает
• регистрирует
• фиксирует

Примеры использования Zaznamenává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přístroj automaticky zaznamenává odpor 15S,
Прибор автоматически регистрирует сопротивление 15S,

Historie vždycky zaznamenává, kde lidé byli
История всегда фиксирует, где люди были

U každého souboru v pracovním adresáři, Subversion zaznamenává dva základní druhy informací ve správní oblasti. Svn/.
В служебном каталоге. svn/ для каждого файла рабочего каталога Subversion записывает информацию о двух важнейших свойствах.

Record vše( standardní)- Toto nastavení zaznamenává všechny hovory s výjimkou kontaktů předvybrány být ignorována.
Запись все( по умолчанию)- Этот параметр регистрирует все вызовы для контактов, за исключением предварительно отобранным игнорироваться.

ven a systém zaznamenává jejich jména a čas.
и система записывает их имена и время.

Dostal jsem se do Blockchain, což je veřejná účetní kniha, která zaznamenává každý utracený bitcoin.
Я получил доступ к блокчейну, публичному регистру, который фиксирует каждый расход биткойнов.

Jako jednoduchá bezpečnostní kamera v obchodě, která zaznamenává jen poslední část denní aktivity na svůj disk.
Подобно видеокамере в магазине, записывающей на жесткий диск лишь последние события дня.

Takhle Ethan zaznamenává zvuk, který se poté ukládá do základní desky v jeho mozku.
Что это? С помощью этого уши Итана записывают звук, который потом анализируется материнской платой в мозге.

který skenuje celý internet, zaznamenává každou online pohromu
который сканирует весь интернет, регистрируя все кошмарные посты

vybudovala řídicí systém, který zaznamenává data ze systému
создала систему управления, записывающую данные оборудования,

Vícebodové sledování spojení- nabízí monitorování v reálném čase o kontinuitě počtu IP spojů, zaznamenává a hlásí poruchový čas;
Мониторинг многоточечной связи- обеспечивает мониторинг в реальном времени непрерывности для количества соединений IP, записывать и сообщать о времени сбоя;

Sběračka zapadne do slotu bankomatu a zaznamenává číslo a pin každé karty,
Скиммер устанавливается в отверстие для банковской карты и считывает номер и пин- код каждой карты,

Bezpečnostní systém nezaznamenává IP adresy, ale zaznamenává neúspěšné pokusy o přihlášení.
Система не фиксирует айпи адреса( ЛолЧто? прим. переводчиа) Но, она попытки соединения с неправильным логином и паролем.

Jo, je to učiněné muzeum wesenologie. zaznamenává hrdou tradici grimmů.
Да тут настоящий музей существологии ведущий хронику гордой традиции Гриммов охотящихся

Zaznamenává DNA kódování poškozených orgánů,
Он считывает шифр ДНК поврежденных органов,

Podle výkladů hieroglyfické schodiště glyfů, zaznamenává nejen historii, ale také původ starověkých Mayských panovníků.
Согласно интерпретациям Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение древних правителей майя.

Zaznamenává roční nárůsty
Он фиксирует годовые увеличение

Protokol zabezpečení zaznamenává každou událost tak, jak je nastaveno v zásadách auditu každého jednotlivého objektu.
В журнал безопасности записывается каждое событие, определенное политиками аудита для каждого объекта.

Poté zaznamenává zprávy, na které kliknete,
Затем он отслеживает новости, на которые вы кликаете,

Zatímco světová ekonomika zaznamenává již čtvrtý rok po sobě boom v podobě bezprecedentního ekonomického růstu ve výši kolem 5%, francouzské hospodářství pokulhává.
Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста- около 5% в год, экономика Франции хромает.