ZAZNAMENÁVAT - перевод на Русском

• записывать
• регистрировать
• запись

Примеры использования Zaznamenávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mobilní operátoři zaznamenávat konverzace pro" zlepšení kvality služeb"Nebo dokázat svou identitu,
Мобильные операторы записывать разговоры для" повышение качества обслуживания« Или подтвердить свою личность,

Monitorování účtů protokolem RADIUS umožňuje zaznamenávat ověření uživatele
RADIUS- учет позволяет регистрировать запросы проверки подлинности пользователей

Tuto možnost vyberte, chcete-li zaznamenávat dotaz, který se snažil klient provést(
Установите этот флажок, чтобы записывать запрос, инициированный клиентом(

bude funkce pro sledování sloučení, zaznamenávat sloučené revizí
система отслеживания слияний будет регистрировать слитые ревизии

Virus Flame dokáže ovládat periferní zařízení počítače, zaznamenávat konverzace vedené po Skypu,
Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype,

automaticky přijímat a zaznamenávat veškeré informace, které jste nám umožnil přístup k vašemu uživatelskému účtu sociální sítě.
мы автоматически получаем и записывать любую информацию вы позволили нам получить доступ к на учетной записи пользователя социальной сети.

více příležitostí k tomu, aby sami občané mohli dokumentovat, zaznamenávat, spravovat a editovat zprávy z vlastní komunity.
это означает создание больших возможностей для населения документировать, записывать, курировать и редактировать новости, касающиеся их собственных сообществ.

Když se nově pokládají kabely, oddělení napájení bude zaznamenávat a zaznamenávat směr a logo kabelu,
При новой прокладке кабелей отдел электроснабжения запишет и запишет направление и логотип кабеля,

pracovníci v komunitním vzdělávání transparentně a v reálném čase zaznamenávat účast studentů
работники образования в общинах могут записывать посещаемость студентов и преподавателей в прозрачном

automaticky přijímat a zaznamenávat anonymní data,
мы автоматически получаем и записывать анонимные данные,

mají přímé důsledky pro dotyčné osoby- právě u těch je přísně zakázáno zaznamenávat jakékoli informace o etnickém původu.
существование которых может иметь прямые последствия для конкретных людей и в которых строго запрещается регистрировать любую информацию об этническом происхождении.

Automaticky zaznamenává datum a čas testu.
Автоматически записывать дату и время тестирования.

Stroje zaznamenávají váhu a poštovné každého balíčku.
Устройства записывают вес и стоимость доставки каждой посылки.

Kamera zaznamenává tvůj stín?
Камера записывает твою тень?

Zaznamenává každý úhoz,
Записывает каждое нажатие клавиш,

Zaznamenává vaše oddělení všechny hovory?
Ваш отдел регистрирует все вызовы?

Zaznamenává Courtney Crimsenová.
Кортни Кримсен- секретарь.

Senzory zaznamenávají ionizované emise v pásmu L.
Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L- частоте.

Zaznamenává pohyb a zaktivovala se,
Она определяет движение. И он активировался,

Zaznamenává každý její krok.
Отмечал каждое ее движение.