ZDISKREDITOVAT - перевод на Русском

• дискредитировать
• подставить
• опозорить

Примеры использования Zdiskreditovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdiskreditovat, zahanbit a ponížit agentku Carterovou,
Дискредитируй, унизь и уничтожь агента Картер так,

K jejich porážce bylo zapotřebí vytvořit vítěznou koalici uvnitř strany, zdiskreditovat komunistickou ideologii
Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку.

snažili se zdiskreditovat průzkumy.
они попытались подорвать доверие к опросам.

svědci později změní výpověď, můžu je před porotou zdiskreditovat, což bych rád udělal s tím nepříjemným P.I. Montem,
свидетели потом изменят свои истории, я смогу дискредитировать их перед присяжными, и я бы хотел так сделать с частным детективом Монти,

na internetu se snaží zdiskreditovat naši pohádku o znovuzískání.
и он пытается дискредитировать нашу историю о найденных картинах.

jejich účelem bylo nejen nahradit starou obřadnost, ale také ji zdiskreditovat.
должны были не просто заменить старую обрядность, но и дискредитировать ее.

který požádal jistého Boba Kellyho o sepsání celkové zprávy s cílem zdiskreditovat moje svědectví a současně se pokusil přimět časopis Atlantic( Bunker se totiž mylně domníval, že můj článek má vyjít právě tam),
который попросил некоего Боба Келли написать полный отчет с целью дискредитировать мой отчет, а также дал распоряжения в журнал« The Atlantic»( где, как ошибочно думал Бункер, должна была появиться

celý donucovací systém autoritářského režimu včetně jeho médií se vás snaží jednou provždy zdiskreditovat a zničit, stává se modlitba jediným intimním, důvěrným a konejšivým rozhovorem.
вся система принуждения авторитарного режима, в том числе средства массовой информации, пытается дискредитировать и уничтожить вас раз и навсегда, молитва становится единственной сокровенной, доверительной и обнадеживающей беседой.

zprvu se jejich aktivity omezují na sběr informací s cílem zdiskreditovat místní náboženské vůdce- jejichž průměrný věk je okolo 70 let-
поначалу их действия ограничиваются сбором информации с целью дискредитации местных религиозных лидеров, средний возраст которых превышает 70 лет,

Exorcismus je teď zdiskreditován.
Экзорцизм полностью дискредитирован.

jste byl veřejně zdiskreditován.
вы были публично дискредитированы.

Chtěl by obnovit některé aspekty staršího Japonska, které zdiskreditovalo chování japonské armády- například vlasteneckou hrdost,
Он хотел бы восстановить некоторые аспекты старой Японии, дискредитированные японским военным поведением, например, патриотическая гордость,

jedinci věnující se nejrůznějším pseudovědám a pavědám příšerným způsobem zdiskreditován.
посвященных различным pavědám pseudovědám ужасный способ дискредитирован.

což jakékoliv možné potenciální seriózní výzkumy v této oblasti zdiskreditovalo ještě mnohem víc.
D& D, которые могут быть любые потенциальные серьезные исследования в этой области дискредитировали многое другое.

Chceme ho zdiskreditovat.
Надо дискредитировать его перед сирийцами.

Snaží se mě zdiskreditovat.
Он пытается меня дискредитировать.

Chce mě jenom zdiskreditovat.
Он делает это, чтобы дискредитировать меня.

Snažil se nás zdiskreditovat měsíce.
Он многие месяцы пытается дискредитировать нас.

Proč vás chtějí zdiskreditovat?
Зачем им вас дискредитировать.

Proč by vás chtěl zdiskreditovat?
Зачем ему нужно дискредитировать вас?