ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• zdiskreditovat
• zdiskreditovali
• zpochybnit
• znevážit

Примеры использования Дискредитировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я постараюсь убедить его дискредитировать Шейфера в суде.
Zkusím ho přesvědčit, aby na lavici zdiskreditoval Schaeferovu povahu.

Она подбросила наркотики свидетелю, чтобы дискредитировать его.
Nastražila tam drogy, aby ho zdiskreditovala.

Они хотели тебя дискредитировать.
Ale aby tě disktreditovali.

вы позволили доктору таким образом дискредитировать вашу команду.
jste umožnili Doktorovi takto diskreditovat vaši posádku.

Если Барри Грейнджера все равно собирались убить, зачем его дискредитировать?
Proč se diskreditovat Barryho Grangera, když ho zabijete?

какая-то дикая теория может дискредитировать твою работу.
některé absurdní divoké teorie mohou diskreditovat tvou práci.

Пасифая придумала его, чтобы дискредитировать меня.
Vymyslela si ho, aby mě poškodila.

Нет, если его дискредитировать.
Ne pokud ho zdiskreditujeme.

Чтобы предотвратить это, Или хотя бы дискредитировать его психическое состояние,
Aby ho od toho odradil, nebo aspoň mohl zdiskreditovat jeho mentální stav,

Я знаю? Зачем мне публично дискредитировать вас на телевидении, если бы я знала, что вас убьют?
Proč bych chodila do televize veřejně vás zdiskreditovat, kdybych věděla, že se vás chystáme zavraždit?

Да, слушай, нам придется использовать это, чтобы дискредитировать тебя, все что ты писала о Гриффине.
Asi mě čeká těžký den. Jo, hele, budeme muset použít tu věc, abychom zdiskreditovali všechno, co jsi napsala o Griffinovi.

Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.
Antisionističtí levičáci se často pokoušejí zdiskreditovat Izrael přirovnáváním jeho počínání v Gaze a na západním břehu k nacistickým zvěrstvům.

раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
chrlili proud dezinformací a uniknuvších odposlechů, aby zdiskreditovali a ztrapnili obviněné.

Ваш план дискредитировать меня и дело против Вас, это не сработает.
váš plán zdiskreditovat mě i případ proti vám, ten nevyšel.

Есть люди, которые стремятся дискредитировать наши" Вечера Мира",
Existují jistí lidé, kteří se nás a Stranu míru snaží zdiskreditovat, monsieure. Žádám vás,

Единственной задачей этих щедро финансируемых организаций было« продавать» Саддама Хусейна за границей и дискредитировать его оппонентов.
Jediným zájmem těchto štědře financovaných krycích organizací bylo prodat Saddáma Husajna v zahraničí a zdiskreditovat jeho protivníky.

я вернусь на национальное телевидение. Чтобы защитить вас и чтобы дискредитировать его.
budu muset obhájovat vás a zdiskreditovat jeho.

Иран ищет возможности дискредитировать Соединенные Штаты.
při níž Írán hledá způsob, jak Spojené státy zdiskreditovat.

может дискредитировать ваши собственные примитивные верования?
může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?

вовлеченным в сексуальный акт за плату, для того, чтобы дискредитировать его показания.
o poskytnutí sexuálních služeb, s cílem zdiskreditovat jeho svědectví.