ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• discredit
• compromise
• to denigrate
• discrediting
• discredited

Примеры использования Дискредитировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он многие месяцы пытается дискредитировать нас.
He's been trying to discredit us for months.

Найдите хоть что-то, чтобы дискредитировать его.
Find anything to discredit him.

Он делает это, чтобы дискредитировать меня.
He's just doing it to try to discredit me.

Зачем ему нужно дискредитировать вас?
Why would he want to discredit you?

Он пытался дискредитировать ассоциацию.
He was trying to discredit the Association.

мы сможем дискредитировать ордер.
maybe we can discount the warrant.

Скажи мне, рекрут- каково это дискредитировать самого главного предателя Отдела?
Tell me, recruit, how does it feel to have brought down Division's greatest traitor?

Чтобы меня дискредитировать.
To discredit me.

Прежде, чем я дискредитировать себя, позвольте мне сделать это очень ясно, что я верю в мудрость отложенного удовлетворения.
Before I discredit myself, let me make it very clear that I do believe in the wisdom of deferred satisfaction.

Не желая дискредитировать организацию" Международная амнистия",
Without wishing to denigrate Amnesty International,

Мы должны дискредитировать историю Валентайна
We have to discredit Valentine's story

Формулировка/ риторика- публичные выступления политиков могут дискредитировать людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом
Wording/rhetoric- public speech by political leaders can discredit people living with HIV/AIDS

В этой связи он отмечает, что именно страны, которые всегда готовы дискредитировать другие, есть в чем упрекнуть в этой области.
In fact, the countries which were always ready to denigrate others were precisely those which were themselves most blameworthy.

Очевидно, что главной целью г-на Серречи была попытка дискредитировать миролюбивую политику Союзной Республики Югославии
It is obvious that Mr. Serreqi's principal goal was an attempt at discrediting the peaceful policy of the Federal Republic of Yugoslavia

Условия такого финансирования потенциально могут привести к предвзятой оценке работы или другим образом дискредитировать исследование.
The conditions of this funding have the potential to bias and otherwise discredit the research.

Стратегия дестабилизации должна была дискредитировать, ослабить коммунистов и помешать им получить доступ к исполнительной власти.
The strategy of tension was designed to serve the purpose or discrediting, weakening and stopping communism from reaching executive power.

Кто составлял список тех национальных деятелей и культурного наследия, которых нельзя унижать и дискредитировать до 24. 00 а что, после 24. 00 можно?
Who is to compile a list of"national figures" and the"cultural heritage" that may not be"belittled" or"discredited" before midnight(but may after midnight)?

очернить и дискредитировать оппозиционное политформирование.
to slander and discredit the political party in opposition.

Посыл выступлений Трампа как раз заключается в том, чтобы дискредитировать ценности либеральной демократии,
Trump's message is aimed precisely at discrediting values of liberal democracy,

этот пропагандистский сайт хочет меня дискредитировать.
the given propagandist website aimed at discredited me.