ZDRŽ - перевод на Русском

• задержи
• удержи

Примеры использования Zdrž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdrž tým ještě dva dny.
Не распускай ребят еще дня два.

Zdrž kontejnery D,
Ты попридержи контейнеры D,

A zdrž moje hovory.
И отвечай на мои звонки.

Zdrž to, jak jen to půjde.
У нее задержка как долго, как это возможно.

Zdrž ho.
Отвлеки его.

Zdrž ho tam.
Подержи его там.

Zdrž ji celé odpoledne.
Займи ее до вечера.

ale ty se klidně zdrž.
но ты можешь остаться.

Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;
Сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их.

přijdu později a zdrž ji dokud nenajdu, co potřebuju.
что я опаздываю и отвлекай ее, пока я не найду, что мне нужно.

Takto praví Hospodin: Zdrž hlas svůj od pláče,
Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания

a pád tento zdrž rukou svou.
и да будут эти развалины под рукою твоею.

Navštiv nás a chvíli se zdrž.
Ѕриезжайте к нам домой. ѕогостите.

Nelžu. Ještě Duncana chvíli zdrž, ano?
Я не вру, просто задержи Дункана еще на одну секунду, ладно?

Když se vrátí, zdrž ho, než přijdu.
Если он появится, задержи его, пока я не приеду.

Zdrž to ještě.
Задержи его немного.

Jonesi, zdrž ho dokud to tady nedokončím.
Джонс, попроси его подождать, пока я не закончу с этим парнем.

Zdrž se komentářů!
Ты обещал, никаких комментариев!

Zdrž se chvilku, Bryane.
Задержись на минутку, Брайан.

Zdrž se, prosím?
Задержитесь, пожалуйста?