ZEMŘEŠ - перевод на Русском

Tak zemřeš biblicky!

Так умри же как библейский!

Že ho zabiješ, nebo při tom pokusu sám zemřeš?

Убить его или умереть, пытаясь?

Když zemřeš, je konec.

Если умираешь, это конец.

Zemřeš tady!

Здесь ты сдохнешь!

Jinak zemřeš.

Иначе погибнешь.

Chceš cigaretu, než zemřeš?

Хочешь покурить перед смертью?

Potom tedy zemřeš jako ostatní.

Тогда умри вместе с остальными.

Přidej se nebo zemřeš. Jako Alexander Veliký.

Присоединиться или умереть как Александр Македонский.

A ty pak doopravdy zemřeš.

А потом ты действительно умираешь.

Utečeš nebo zemřeš.

Побег или смерть.

Zemřeš na ztrátu krve.

Умрешь от потери крови.

Když mě zabiješ, zemřeš.

Если убьешь меня, погибнешь.

Ano, pokud zemřeš s upíří krví v těle, tak.

Да, если умереть, когда у тебе в организме кровь вампира, то.

Teď zemřeš, Clarisso!

Умри, Кларисса!

Uvidíš ho a zemřeš.

Видишь его и умираешь.

Budeš hrát, nebo zemřeš!

Играть быстро или смерть!

Chlap jako Kadabra nemá právo říkat, jestli budeš žít či zemřeš.

Такой, как Кадабра, не имеет права ставить ультиматумы о жизни и смерти.

Zemřeš přirozenou smrtí.

Умрешь естественной смертью.

Když zemřeš, nikdy si to neodpustím.

Я не прощу себе, если ты погибнешь.

A pokud mi někdy zemřeš, Dominicu Toretto, zemřu s tebou.

А если решишь умереть, Доминик Торетто… я умру вместе с тобой.

Примеры использования Zemřeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык